Décomplexifier

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » mer. 06 mars 2013, 9:51

Voici un mot affreux que j'ai entendu hier, et qui est tristement amusant.
Décomplexifier veut évidemment dire : simplifier, mais le drôle de l'affaire est que la simplification commence par la complication du mot qui la désigne !

AliceAlasmartise.

J'ai entendu il y a peu le mot solutionnement, que l'on pourrait également ranger dans ces mots « tristement amusants » ...

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 06 mars 2013, 16:20

Il se pose quand même une question. Certes décomplexifier est assez compliqué et relativement peu élégant. Seulement, décomplexer a un tout autre emploi sans rapport. Il faut donc se résigner à dire simplifier, qui n'exprime peut-être pas exactement la même idée. Mais que dire dans l'autre sens ? Rendre complexe n'a pas d'équivalent, et semble être un pis aller. Enfin, décomplexifier n'est pas un barbarisme, il est construit correctement sur complexe selon les règles de dérivation lexicale, sur le modèle de démystifier et probablement bien d'autres.

Message par **Perkele** » mer. 06 mars 2013, 16:40

Des humoristes visionnaires avaient envisagé "boulversifiant" et "étonnifiant" dans la bouche des snobs.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 06 mars 2013, 17:42

Perkele a écrit :Des humoristes visionnaires avaient envisagé "boulversifiant" et "étonnifiant" dans la bouche des snobs.

Je m'en souviens fort bien, je ne me rappelle plus qui était l'humoriste, vous vous en souvenez peut-être, mais je sais bien qui était visé : un certain producteur de cinéma.

Message par **Klausinski** » mer. 06 mars 2013, 17:49

On accède à la vidéo du sketch en cliquant sur les mots en bleu dans le message de Perkele. Les humoristes sont Les inconnus.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 06 mars 2013, 18:19

Mais oui, les Inconnus. Je cherchais du côté d'un imitateur et j'hésitais à nommer Laurent Gerra.