INDIGNATIONS 6

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » lun. 17 juin 2013, 17:00

L'abréviation fautive est également très répandue sur la toile...

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » lun. 17 juin 2013, 17:04

Ce matin, dans un journal gratuit, j'ai lu un article qui parlait d'un bambin...

...de huit ans.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 17 juin 2013, 17:23

Manni-Gédéon a écrit :L'abréviation fautive est également très répandue sur la toile...

C'est affolant ! Et c'est toujours avec le nombre 20.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 17 juin 2013, 17:26

Manni-Gédéon a écrit :Ce matin, dans un journal gratuit, j'ai lu un article qui parlait d'un bambin...

...de huit ans.

Les dictionnaires ne définissent pas une limite d'âge, mais je verrais bien en dessous de cinq ans. De toute façon, huit ans c'est déjà trop pour qu'on emploie encore ce mot.

Message par **Claude** » lun. 17 juin 2013, 17:33

Le TLFi situe le bambin entre 2 et 10 ans.

Et même jusqu'à 20 ans chez Stendhal, mais avec un sens péjoratif :
«Voyez [en 1811] le sérieux de nos jeunes gens, et la majesté avec laquelle un bambin de vingt ans déjeune chez Tortoni; c'est tout simple. »
Stendhal, Hist. de la peinture en Italie,t. 2, 1817, p. 109.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 17 juin 2013, 18:18

Péjoratif peut-être pas, mais au moins ironique. Cependant, puisque le mot vient de l'italien bambino, je repense à la chanson de Dalida, où il était question d'un adolescent épris d'une femme plus âgée que lui. Ou bien c'était une acception particulière, ou bien le mot a un sens plus large en italien.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » lun. 17 juin 2013, 19:30

Dalida ne parlait-elle pas de l'adolescent en utilisant un terme désignant un petit enfant, de la même façon que "bébé" peut d'adresser au partenaire d'une relation amoureuse ?

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 17 juin 2013, 19:50

Je pense que c'est dans ce sens qu'il faut comprendre le terme, la chanson voulait souligner le jeune âge.

Anne · Message par **Anne** » lun. 17 juin 2013, 20:21

Islwyn a écrit :Admissible, mais assez difficile à lire. Moi, j'ai vu tout d'abord « 20ème ».

Raison de plus, s'il en fallait une, pour respecter dans l'abréviation l'orthographe du mot vingtaine : 20aine se confond moins avec 20ième que 20ène.

Message par **Claude** » lun. 17 juin 2013, 20:43

Jacques a écrit :Je pense que c'est dans ce sens qu'il faut comprendre le terme, la chanson voulait souligner le jeune âge.

Cadeau !

Message par **Perkele** » lun. 17 juin 2013, 21:22

Jacques a écrit :Péjoratif peut-être pas, mais au moins ironique. Cependant, puisque le mot vient de l'italien bambino, je repense à la chanson de Dalida, où il était question d'un adolescent épris d'une femme plus âgée que lui. Ou bien c'était une acception particulière, ou bien le mot a un sens plus large en italien.

"Bambino" signifie tout simplement "enfant" en italien.

C'est un grand classique que de traiter un jeune homme d'enfant.

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » lun. 17 juin 2013, 21:28

Je crois avoir lu quelque part qu'en 1900 le mot "adolescent" pouvait s'appliquer à des gens ayant jusqu'à vingt-cinq ans.

(Remarque: en 2013, dans certaines entreprises, on est "senior" à trente ans.)

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 17 juin 2013, 21:54

Hippocampe a écrit : (Remarque: en 2013, dans certaines entreprises, on est "senior" à trente ans.)

Vous me rappelez mon frère qui, à 17 ans, avait trouvé sa première embauche. Quand il parlait de son emploi, il disait toujours qu'il travaillait avec un petit vieux, et comme le petit vieux revenait souvent dans ses conversations, un jour je lui ai demandé : « S'il doit bientôt partir en retraite, tu auras peut-être son poste ? » Alors il m'a répondu : « Ce n'est pas pour tout de suite, il a trente-cinq ans ».

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » lun. 17 juin 2013, 22:29

Dans une série policière, un adolescent à un inspecteur de quarante ans:
_ c'était un vieux,
_ vieux comment, comme moi ?
_ ah non, quand même pas !