Détourner, contourner

[Jacques-André-Albert]

Parmi les à-peu-près linguistiques qu'on nous assène tous les jours, j'ai entendu deux fois le même jour, ou presque, le verbe détourner employé à la place de contourner. Une personne parlait des trains qui allaient détourner la gare de Brétigny, et une autre, importatrice de foie gras aux États-Unis, annonçait que beaucoup d'Américains allaient détourner la loi pour pouvoir manger leur met favori.

[Jacques]

Je ne comprends pas par quelle aberration on peut commettre de telles bévues. Quel que soit le degré d'instruction, on doit avoir suffisamment de notions sur le sens des mots pour ne pas donner dans des impropriétés si grossières.

[Manni-Gédéon]

C'est le sens des mots qu'on détourne...

[Jacques]

Ces approximations qui portent sur des paronymes vont croissant : Après cette montée, il y a une forte déclinaison. Et de ce matin : L'explosion de l'incendie dans toutes les directions a empêché la propagation des pompiers.