Lunette gratuite

Frédounet · Message par **Frédounet** » ven. 13 oct. 2006, 22:29

Une marque de lunettes, que je ne nommerai pas, nous impose depuis plusieurs mois une campagne publicitaire affligeante : "Pour ... (je ne sais même plus la nature de l'offre) ... une 2e lunette gratuite."
Ah ben oui, mon bon Monsieur ! Est-elle pour Monseigneur N'a qu'un oeil, cette lunette ? Pourtant l'affiche présente les photos de deux visages, chacun portant une paire de lunettes, soient quatre verres au total.
Le plus naïf des enfants sait ce qu'est la lune, et une lunette est une petite lune (dites-moi si je me trompe). Donc une lunette est un petit rond, qui donne sa forme à un verre (souvent correcteur), un par oeil, d'où une "paire de lunettes".
C'est beaucoup plus simple à comprendre que pour une "paire de collants" (pour les dames).
Alors, à quand la substitution du mot "lunette" par "monocle" ? Les marchands de lunettes y gagneront : ils nous vendront un verre au lieu de deux, et leur offre de "deuxième lunette" gratuite sera tout bénéfice ...

myahoo · Message par **myahoo** » sam. 14 oct. 2006, 1:19

Ouiii, je m'en suis aussi rendu compte en voyant (par l'intermédiaire de ... mes lunettes, hé hé) cette publicité dans la matinée sur un (auto)bus ! Et de même je me suis demandé si ce n'était pas une simple légère erreur de photo, et qu'il aurait plutôt fallu cela :

(quoique, imaginons le prix !)

Message par **Perkele** » sam. 14 oct. 2006, 6:49

Ou ça :

Message par **Perkele** » sam. 14 oct. 2006, 6:54

Ou encore ça :

Message par **Claude** » sam. 14 oct. 2006, 9:39

Vous avez oublié celle-là beaucoup moins réjouissante.
S'il vous plaît, donnez-vous la peine (capitale) d'y passer votre future ex-tête

.

Frédounet · Message par **Frédounet** » sam. 14 oct. 2006, 18:10

Bravo à tous, mon mari et moi-même nous sommes amusés en regardant vos images (sauf les dernières, bien sûr)

Doit-on extrapoler ? Il me semble qu'autrefois on parlait de "pantalons" pour le vêtement à deux jambes que portent aujourd'hui hommes et femmes. Peut-être même une paire de pantalons, si chaque jambe était à l'origine dénommée "pantalon".
Aujourd'hui on dit "Flûte, il y a un faux pli sur la jambe de mon pantalon." Cette pièce de vêtement est donc passée du pluriel au singulier.

M'est avis que la paire de ciseaux va subir le même sort un jour ou l'autre. Dites-moi, les ébénistes travailleront-ils alors avec un "demi-ciseau" ?

Pour utiliser une expression à la mode, "à terme" la paire de lunettes risque-t-elle de devenir lunette ?

Petite suggestion à Myahoo : ne pourriez-vous contacter le PDG de la marque en question, et lui demander de vous offrir une seconde lunette si vous achetez la première (imaginera-t-il le prix ?)

Message par **Claude** » sam. 14 oct. 2006, 18:27

Frédounet a écrit :Bravo à tous, mon mari et moi-même nous sommes amusés en regardant vos images (sauf les dernières, bien sûr)

Que voulez-vous dire par là, elles ne vous plaisent pas mes jolies photos ? Moi qui me suis décarcassé !

Frédounet a écrit :Dites-moi, les ébénistes travailleront-ils alors avec un "demi-ciseau" ?

Coupé en deux dans le sens de la longueur, il pourra servir

.

Frédounet · Message par **Frédounet** » sam. 14 oct. 2006, 20:26

Je voulais dire qu'une guillotine n'est pas un thème de réjouissance. Je ne voulais pas vous fâcher, Claude.

Message par **Claude** » sam. 14 oct. 2006, 20:30

Bon, ça va pour cette fois-ci

.

Frédounet · Message par **Frédounet** » dim. 15 oct. 2006, 20:16

Merci de votre mansuétude.

Nouveau motif d'irritation de votre serviteur (oh, pardon, j'appartiens au sexe faible ; quel substantif aurais-je dû employer ? Votre "servante" ne convient pas).
Donc je suis irritée (pour paraphraser Achille TALON, que par ailleurs j'apprécie beaucoup).
"Profitez de l'offre "Ordinateur portable étudiant" !
Grrrr !!!

Et quelle discipline cet ordinateur étudie-t-il, je vous prie ? Les mathématiques ou les lettres ? - Les deux, mon Capitaine : il contient Excel et Word.
Et les manifestations étudiantes ? Sont-elles en classe de licence ou de maîtrise ?
Ne devrait-on utiliser le qualificatif "estudiantin" dans ces différentes phrases ?

Message par **Claude** » lun. 16 oct. 2006, 8:56

Si vous n'aviez pas d'autres possibilités, laquelle de ces propositions choisiriez-vous : serviteure, serviteuse, servitrice ? (C'est pour un sondage

)
Le jour où l'ordinateur portable sera un véritable robot à forme humaine (il n'aura d'ailleurs plus besoin d'être porté

) on pourra le qualifier d'étudiant mais apportera-t-il son petit goûter à la fac ?

Je crois avoir déjà entendu aux informations l'expression "manifestation estudiantine".

Message par **Perkele** » lun. 16 oct. 2006, 18:08

Vous avez oublié "serviteuresse"

GB-91 · Message par **GB-91** » ven. 28 déc. 2012, 11:49

A la une d'un grand quotidien du soir daté du 28 décembre 2012, en corps 60 ce titre :
Faut-il supprimer les mutuelles étudiantes?

J'avais appris "estudiantines". Mais si les mutuelles se mettent maintenant à étudier, où allons-nous?

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 28 déc. 2012, 12:41

J'ai aussi remarqué cette faute, et j'ai tiqué. Les journaleux ne peuvent pas se mettre dans la tête la différence qui existe entre les deux adjectifs étudiant et estudiantin.
Il y a même une théorie fumeuse propagée par certains « spécialistes » qui dit qu'estudiantin est pédant ou affecté.

Message par **Claude** » ven. 28 déc. 2012, 13:35

Une remarque soulignée par le TLFi :

En raison de ses connotations souvent plaisantes, estudiantin est de nos jours de plus en plus remplacé par étudiant en emploi adjectivé

Français notre belle langue