Plain-centre ou plein-centre ?

Message par **Perkele** » mer. 02 oct. 2013, 14:40

Une suite d'annonces immobilière m'a conduit à me poser la question. J'y ai trouvé exclusivement plein-centre alors que j'aurais écrit plain-centre comme plain-pied et comme plaine-mer.

Qu'en dites-vous ?

Dans l'expression « de plain-pied », plain a la même origine que plan.
Pour « pleine mer », je l'écris avec un e : c'est en plein dans la mer.
Idem pour le centre ville.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 02 oct. 2013, 15:41

Selon moi, il ne faut pas de trait d'union : en plein centre signifie en plein dans le centre, ce n'est pas un mot composé. On le dit comme on dirait en plein développement, en plein essor, en plein milieu.

Message par **Perkele** » mer. 02 oct. 2013, 18:19

Noté pour plein centre, cependant, pour moi, la plaine mer est celle qui n'appartient à aucun État.

Message par **Claude** » mer. 02 oct. 2013, 18:29

J'ai déjà entendu dire que la mer était un terrain vagues.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 02 oct. 2013, 18:34

Perkele a écrit :Noté pour plein centre, cependant, pour moi, la plaine mer est celle qui n'appartient à aucun État.

Mais ce n'est pas le sens de plain qui, comme le dit JAA, est de la famille de plan. Je cite Alain Rey : « Dans l'usage ancien, plain désignait ce qui présente une surface unie, lisse. »
Plain définit la qualité physique de quelque chose qui est plat, uni, sans obstacles.
Il n'existe que deux mots formés avec plain : plain-chant et plain-pied. Le mot est sorti de l'usage.
On dit en pleine mer comme en pleine rue, en plein travail, en plein déménagement, en pleine déroute, en pleins préparatifs, en pleine effervescence, en pleine méditation, etc.

Message par **Perkele** » mer. 02 oct. 2013, 18:34

Claude a écrit :J'ai déjà entendu dire que la mer était un terrain vagues.

Ça ne m'étonne pas.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » mer. 02 oct. 2013, 22:51

Claude a écrit :J'ai déjà entendu dire que la mer était un terrain vagues.

Définition classique de mots croisés !

Message par **Claude** » jeu. 03 oct. 2013, 7:36

Ézatement ! comme dirait Perkele la Provençale.

Message par **Perkele** » jeu. 03 oct. 2013, 8:18

Cela dit, est-ce que la rase campagne est rasante ?

Message par **Perkele** » jeu. 03 oct. 2013, 8:19

Claude a écrit :Ézatement ! comme dirait Perkele la Provençale.

ts ts... la déesse de la mythologie provençalo-nordique

Message par **Claude** » jeu. 03 oct. 2013, 9:05

Perkele a écrit :
Claude a écrit :Ézatement ! comme dirait Perkele la Provençale.
ts ts... la déesse de la mythologie provençalo-nordique

Dites-le moi en finnois !

Perkele a écrit :Cela dit, est-ce que la rase campagne est rasante ?

Selon le TLFI, à l'entrée « campagne » : La rase campagne. Pays plat et découvert n'offrant ni cachette, ni protection.
Et à l'entrée « ras » : Qui est parfaitement uni, sans saillie ni proéminence..
Malgré la similitude de construction entre « en rase campagne » et « en pleine campagne », on a dans le premier cas un adjectif qui qualifie la campagne, et dans le second une locution qui signifie « Au milieu, au cœur d'un lieu, d'une matière, d'un moment du temps, d'un événement, d'une action. »

Message par **Claude** » jeu. 03 oct. 2013, 9:28

Jacques-André-Albert a écrit :[...] Pays plat et découvert n'offrant ni cachette, ni protection. [/i][...]

Sauf s'il y pousse du maïs !

Message par **Perkele** » jeu. 03 oct. 2013, 9:49

Je suis pourtant persuadée d'avoir lu à propos d'une bataille napoléonienne qu'elle s'était déroulée en plaine-campagne.

Était-ce une coquille ?