1763 au Québec , période chargée d'intensité, s'il en fut, qui a marqué le passage du régime français au régime anglais.
Je n'ai jamais vu cette expression employée à un autre temps, je me demande donc si elle s'est figée. Et je me demande si elle est toujours utilisée avec son sens de "s'il en a existé" ou si elle n'a pas glissé vers le sens de "par excellence" ?
"L’An deux mille quatre cent quarante : rêve s’il en fut jamais."
Louis-Sébastien Mercier
Dernière modification par Perkele le lun. 07 oct. 2013, 11:17, modifié 1 fois.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Je crois bien l'avoir vue au présent de l'indicatif. Le sens restrictif de « si toutefois il en existe » n'est peut-être pas à prendre au pied de la lettre. J'y verrais bien une figure de style, un effet de rhétorique.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Le glissement de sens ne se ressent sans doute pas au présent.