Karl Lagerfeld est super contrôle

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » jeu. 10 oct. 2013, 18:52

Je viens d'entendre sur France Inter : " Karl Lagerfeld est super contrôle ".

Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire ?

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 10 oct. 2013, 18:55

Ce n'est pas moi qui pourrai vous l'expliquer.
Vraiment, le langage moderne donne de plus en plus dans la loufoquerie et l'absurdité.

Koutan · Message par **Koutan** » jeu. 10 oct. 2013, 19:40

Je pense que "fat" aurait fait trop court.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » ven. 11 oct. 2013, 10:33

Il se peut que cela signifie qu'il est vaniteux, fat, comme vous le suggérez, Koutan.
Je me demande sans trop y croire si l'idée ne serait pas qu'il contrôle toujours parfaitement ses paroles, de même que dans les années soixante certains "étaient" plutôt Beatles, d'autres plutôt Rolling Stones...

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 11 oct. 2013, 11:08

Le langage étant fait pour communiquer, toute phrase doit être énoncée de manière que ceux qui l'entendent ou la lisent n'aient pas besoin de s'interroger pour savoir ce qu'elle signifie. S'il y a doute, c'est que la phrase est mal conçue, et l'idée mal exprimée.

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » ven. 11 oct. 2013, 11:36

J'écoutais par instants seulement. Je crois que ce n'était pas du tout une critique, mais un jugement sur la valeur de sa façon d'être. Toutefois, j'en ai trop peu entendu pour deviner d'après le contexte. Je vois que la formule n'est connue de personne...

Peut-être que ce genre de phrase est compris par les gens qui les utilisent. Les spécialistes nomment ce type de langage un sociolecte : c'est le parler d'un groupe social, et il n'est destiné qu'à se faire comprendre des membres de ce groupe.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » ven. 11 oct. 2013, 14:25

Jacques-André-Albert a écrit : Les spécialistes nomment ce type de langage un sociolecte : c'est le parler d'un groupe social, et il n'est destiné qu'à se faire comprendre des membres de ce groupe.

Et nous, et nous ?

Message par **Perkele** » ven. 11 oct. 2013, 16:30

André (Georges, Raymond) a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit : Les spécialistes nomment ce type de langage un sociolecte : c'est le parler d'un groupe social, et il n'est destiné qu'à se faire comprendre des membres de ce groupe.
Et nous, et nous ?

Nous, ce n'est pas grave, puisque KL et tout son monde nous indiffèrent.

Koutan · Message par **Koutan** » ven. 11 oct. 2013, 17:20

André (Georges, Raymond) a écrit :Il se peut que cela signifie qu'il est vaniteux, fat, comme vous le suggérez, Koutan.

Non, bien sûr, vous aurez compris que je ne faisais là qu'un clin d'œil.
Ceci dit, il faut reconnaître que le personnage tient un langage châtié agrémenté d'un savoureux accent germanique, mais la fatuité provient plus du fond que de la forme,...... encore que..... verbalement seulement.

Sociolecte, c'est bien, ça, ça définit bien la chose.