Puisque l'adjectif n'est pas accolé au nom, est-on tenu de dire vieil ?[...] Pendant ce temps, les filles du village apprennent que le vieil et riche oncle de Nemorino vient de mourir, [...]
Vieil ou vieux
- Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)
Vieil ou vieux
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Je pense que dans un tel cas vieil a été choisi pour raison d'euphonie. La règle (on écrit vieil devant un nom masculin commençant par un son vocalique selon Girodet) aurait donc été appliquée par ellipse puisque l'adjectif ne précède pas immédiatement le nom.
Hanse est beaucoup plus large dans l'interprétation, il estime qu'on met vieil devant une voyelle, sans s'attarder sur le genre grammatical du mot qu'il précède. En conséquence c'est bon.
Hanse est beaucoup plus large dans l'interprétation, il estime qu'on met vieil devant une voyelle, sans s'attarder sur le genre grammatical du mot qu'il précède. En conséquence c'est bon.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
- Messages : 1155
- Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Je mettrais encore en pratique la chacalerie : Un riche et vieil amateur de chacal, et même de tous ceux de son espèce.jarnicoton a écrit : Je ferais de même, et aussi dans d'autres cas comme par exemple : un riche et vieil amateur de chacaux.
:D
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Re:
Je m'apprêtais à créer un nouveau fil lorsque j'ai trouvé celui-ci après une recherche rapide.Jacques a écrit : ↑ven. 18 oct. 2013, 9:48 Je pense que dans un tel cas vieil a été choisi pour raison d'euphonie. La règle (on écrit vieil devant un nom masculin commençant par un son vocalique selon Girodet) aurait donc été appliquée par ellipse puisque l'adjectif ne précède pas immédiatement le nom.
Hanse est beaucoup plus large dans l'interprétation, il estime qu'on met vieil devant une voyelle, sans s'attarder sur le genre grammatical du mot qu'il précède. En conséquence c'est bon.
Le Grand Robert annonce, à l'entrée VIEUX, VIEILLE, VIEUX, entre autres : On trouve cependant vieux dans ce cas* dans des textes classiques (le vieux usurier Polichinelle, MOL., Mal. imag., I, 8 ) et dans des textes modernes, pour donner à l'adjectif plus de relief : vieux homme (Cf. Jaser. cit. 2 HUGO ; incurable, cit. 11 SUARÈS), vieux homme à femmes (Cf. Nostalgie, cit. 4 BALZ. ; et aussi SAND, MAUPASS., R. ROLLAND, GIDE, in GREVISSE). Devant les conjonctions et, ou..., on emploie plutôt vieux (cependant, Un vieil et vaste appartement, Cf. Tapisserie, cit. 5 HUGO).
Dans mon journal, ce titre : Le chien, le plus vieil et fidèle ami de l'Homme
Je me suis demandé, en lisant cela, si je ne serais pas allé plus spontanément vers « le plus vieux et fidèle ami ». Puis j'ai imaginé qu'à la réflexion, l'option du journaliste se serait imposée à moi, du fait du son vocalique qui suit l'adjectif.
_______________________________________________________
* Devant un nom commençant par une voyelle ou un h « muet ».
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Re: Re:
Sans espace entre le chiffre 8 et la parenthèse fermée, on obtient
![[cool] 8)](./images/smilies/icon_cool.gif)
- Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)
Re: Re:
Il m'est arrivé le même souci alors j'ai remplacé les parenthèses par des crochets.André (G., R.) a écrit : ↑jeu. 12 sept. 2019, 19:21Sans espace entre le chiffre 8 et la parenthèse fermée, on obtient!
![[clin d'oeil] :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Re: Re:
Je me serais demandé ce qui vous arrivait si vous n'aviez pas répondu ainsi !
![[clin d'oeil] :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
C'est évidemment très anecdotique. Mais on peut regretter que la machine prenne là le dessus sur l'humain.
Et il s'agissait d'une citation, où l'on essaie d'éviter toute modification de l'original. À propos : dans « un vieux homme à femmes » on ne donne peut-être pas seulement « à l'adjectif plus de relief ». Je me demande s'il ne s'agit pas plus exactement d'un homme un peu moins âgé que celui que l'on nomme « vieil homme » ou si « vieux » n'y prend pas le sens d'« ancien ». Un ancien homme à femmes est-il forcément un vieil homme ?!
Quoi qu'il en soit, j'éviterais « un vieux homme à femmes ».
- Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)
Re: Re:
D'autant plus que la liaison n'arrange rien.André (G., R.) a écrit : ↑ven. 13 sept. 2019, 8:01 [...]
Quoi qu'il en soit, j'éviterais « un vieux homme à femmes ».
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)