Retraites chapeau

[Islwyn]

« Les Français sont majoritairement favorables à des lois interdisant les retraites chapeau... » (TV5 Monde).
Et moi qui ai l'habitude de tirer mon chapeau aux dames... !
En tout sérieux, je ne comprends pas l'expression « retraites chapeau ».

[Jacques]

En tout sérieux, je ne comprends pas l'expression « retraites chapeau ».

Vous n'êtes pas le seul, moi non plus.

[abgech]

J'avance une hypothèse : est-ce pour dire : "je vous tire mon chapeau" ?

Mais il me semble qu'il y a bien des dirigeants d'entreprises qui reçoivent une telle retraite et auxquels on n'a aucune envie de tirer son chapeau.

[Jacques]

Mais il me semble qu'il y a bien des dirigeants d'entreprises qui reçoivent une telle retraite et auxquels on n'a aucune envie de tirer son chapeau.

C'est juste. Je n'en dis pas plus pour ne pas déraper hors sujet, mais tout le monde a compris.

[Ernest de la Coquecigrue]

Bonjour,

Le Wiktionnaire tente une explication, sans citer de sources :

• Cette retraite complémentaire couronne la carrière comme un chapeau.

L'expression semble être apparue en 2008, et a connu un pic de popularité en 2012 (Google Trends).

• 

Je suis tenté d'avancer l'hypothèse que cette expression a été formulée par des gens qui étaient plus attentifs à leur santé financière qu'au respect de leur langue. On peut lire ce petit billet d'un blogueur du site Le Monde.fr : La retraite-chapeau, ça décoiffe !

[Islwyn]

Ah, s'agirait-il donc d'une prime de départ (à la retraite) ? Chapeau !

[Jacques]

J'ai cru comprendre qu'au-delà d'un certain chiffre de rémunération les sommes ne sont plus prises en compte pour le calcul des retraites (8 fois le plafond de la Sécu je crois). Les retraites-chapeau offriraient donc un supplément destiné à compenser le « manque à gagner ». Pourquoi chapeau ? Peut-être parce qu'elles « coiffent » les retraites plafonnées.
À prendre avec prudence, c'est assez confus.

[Jacques-André-Albert]

Il me semble que cette expression contient un sens de protection, à l'instar du « parachute doré ».

[Islwyn]

Il est étonnant, n'est-ce pas, que TV5 Monde se serve de cette expression comme si elle serait facilement comprise par ses lecteurs ?

[Koutan]

Bonjour,

Le Wiktionnaire tente une explication, sans citer de sources :
Cette retraite complémentaire couronne la carrière comme un chapeau.

Le Wiktionnaire commet une erreur, un chapeau ne couronne pas, il coiffe.
Sinon, nous pourrions parler de retraites couronnes (en or).

[Koutan]

J'ai une autre hypothèse : ce serait le chapeau magique de Poudlard qui désignerait les bénéficiaires et les montants.

[André (G., R.)]

L'expression semble être apparue en 2008, et a connu un pic de popularité en 2012

On peut en imaginer un nouveau fin 2013 !

[Islwyn]

Ah oui, le slogan à la mode, « décembre 2013, la nouvelle retraite-chapeau est arrivée ! » Arrosons-la !

[Jacques]

Mais enfin, on ne comprend pas la raison d'être de ces deux expressions : retraite chapeau et parachute doré.
Quel chapeau ? Quel parachute ? Qu'y avait-il dans la tête de celui qui les a inventés ? Le chapeau coiffe, le parachute permet un atterrissage en douceur. Les gens qui bénéficient de ces mesures ne tombent pas de haut et n'ont pas besoin de protection.
Je crois que nous avons encore affaire à ce vocabulaire farfelu qu'affectionnent les gens qui se veulent « modernes ».

[Anne]

Mais enfin, on ne comprend pas la raison d'être de ces deux expressions : retraite chapeau et parachute doré.
Quel chapeau ? Quel parachute ? Qu'y avait-il dans la tête de celui qui les a inventés ? Le chapeau coiffe, le parachute permet un atterrissage en douceur. Les gens qui bénéficient de ces mesures ne tombent pas de haut et n'ont pas besoin de protection.
Je crois que nous avons encore affaire à ce vocabulaire farfelu qu'affectionnent les gens qui se veulent « modernes ».

Je ne peux rien dire à propos de la retraite-chapeau, car je n'ai toujours pas compris ce que c'était, mais je comprends assez bien le parachute doré : il concerne les gens qui gagnent beaucoup d'argent et qui doivent cesser leur activité pour une raison ou une autre. Ils tomberaient donc bien de haut sans le secours de ce parachute doré, qui leur permet de ne pas se trouver brusquement obligés de ne compter que sur les quelques misérables millions d'euros que leur rapportent annuellement les intérêts de leurs différents comptes en banques (les pauvres !), et donc d'atterrir en douceur sur les sommets.