Rédhibitoire (encore)

[Perkele]

Je n'ai pas retrouvé le fil où nous avions déjà parlé de ce mot dont l'emploi erroné dans le langage quotidien m'agace.

En effet, si je comprends bien les personnes dans la bouche de qui je l'entends, il prend le sens de "je rejette catégoriquement".

Or, "redhibere" signifie "reprendre la chose vendue". Cette action se place du côté du vendeur et non pas de l'acheteur qui "rejette catégoriquement". À mon sens, donc, rédhibitoire ne peut être employé pour qualifier une action que l'on ne commettrait jamais ou un produit que l'on n'achèterait jamais.

Je me demande donc quel mot pourrait à lui seul "je rejette catégoriquement".

[Jacques]

Rédhibitoire est presque toujours employé dans l'expression « vice rédhibitoire », c'est-à-dire qui est de nature à entraîner la nullité de la vente. Par extension, qui est tellement gênant qu'il incite à ne pas acheter.
Je l'entends, de nos jours, utiliser fréquemment pour qualifier une chose qui revient souvent, qui récidive sans cesse. Nouvelle preuve que les « causeurs professionnels » emploient des mots pour leur effet ronflant, leur aspect savant, sans prendre la peine d'en vérifier la signification.
Rejeter catégoriquement, pour répondre à la question, c'est réfuter, mais ce verbe peut-il s'appliquer à des choses ? Il a plutôt un sens abstrait.

[Claude]

Je n'ai pas retrouvé le fil où nous avions déjà parlé de ce mot dont l'emploi erroné dans le langage quotidien m'agace. [...]

Ici, à partir de votre 3e message.

[Perkele]

Merci, Monsieur l'archiviste en chef ! :D