flavescent

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 27 juil. 2014, 15:52

C'est bizarre, qu'il ait donné son nom à une roche. :D

Islwyn · Message par **Islwyn** » dim. 27 juil. 2014, 16:02

C'est qu'il avait les mains rugueuses... Je vous défie de continuer cet échange (défi perdu d'avance, je le sais).

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 27 juil. 2014, 16:12

Non, pas perdu. Mais il faut que je stimule mon imagination, et elle est un peu en léthargie.

Pour votre information, une maladie de la vigne est nommé la flavescence dorée.

Koutan · Message par **Koutan** » dim. 27 juil. 2014, 23:14

Islwyn a écrit :C'est qu'il avait les mains rugueuses... Je vous défie de continuer cet échange (défi perdu d'avance, je le sais).

Si, comme c'est probable, Ponce Pilate flottait, il aurait pu, lui, défier Jésus en sport aquatique.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 28 juil. 2014, 7:20

Jacques-André-Albert a écrit :Pour votre information, une maladie de la vigne est nommé la flavescence dorée.

La description du phénomène est alarmante. Mais flavescence dorée ne serait-il pas un pléonasme ou, à tout le moins, une tautologie, si on considère que l'idée de jaune est incluse dans flavus ?

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » lun. 28 juil. 2014, 7:54

Il ne s'agit effectivement pas d'une maladie bénigne. En lisant le début de l'article de Wikipédia j'ai craint pour mes quatre ceps de treille ! Puis j'ai vu que la maladie ne touche pas (pour l'instant ?) la région nantaise.
Je crois aussi que Flavescence dorée est pléonastique : j'ai d'ailleurs lu quelque part que flavus est probablement apparenté à Gold et gold (l'or en allemand et en anglais).

Shadock90 · Message par **Shadock90** » lun. 28 juil. 2014, 11:52

En tout cas, merci à Koutan de m'avoir appris un si joli mot

Islwyn · Message par **Islwyn** » lun. 28 juil. 2014, 12:19

Tant que nous y sommes sur, je remarque que Lexique3 ne répertorie que vingt mots en -escent, mais pas flavescent !
http://www.lexique.org/moteur/

Koutan · Message par **Koutan** » lun. 28 juil. 2014, 12:23

Shadock90 a écrit :En tout cas, merci à Koutan de m'avoir appris un si joli mot

Merci aussi, Shadock90, je suis très heureux (et même fier) d'avoir pu sortir pour vous ce mot de l'ombre où il croupissait, me semble-t-il, très injustement.

Koutan · Message par **Koutan** » lun. 28 juil. 2014, 12:48

Je dois rectifier une erreur que j'ai commise dès l'introduction de ce fil : dans le nom du poisson, l'adjectif s'écrit en latin, «zebrasoma flavescens».
Toutes mes désolations

(flavescent, le smiley !)

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 28 juil. 2014, 13:29

Ce n'est pas bien grave, l'essentiel était de nous faire découvrir l'adjectif français flavescent.