Perles d'inculture 2

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 01 août 2014, 16:03

jarnicoton a écrit :Je ne compte pas les fois où j'ai traversé Barbonne-Fayel à cyclomoteur avant l'aube en partant de Châlons pour aller voir mes grands-parents dans la région toulousaine (avec escales nocturnes du côté de Vatan et de Villeneuve-sur-Lot). Ah, voici plus de quarante ans.

La région est remplie de ces villages charmants, qu'il est agréable de traverser. Le modernisme, car il y a partout des constructions neuves, a su s'y faire discret et ne dépare pas l'ancien. Vous connaissez peut-être le lieu où nous résidons : Sézanne.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 01 août 2014, 16:04

Claude a écrit :Shadock, à vous l'honneur de créer un tel sujet en reprenant le nom de la commune que vous avez citée.

Je joins ma voix à celles de JAA et de Claude pour vous y encourager.

Koutan · Message par **Koutan** » ven. 01 août 2014, 19:41

Je reviens sur l'emploi de contrôler car j'en ai entendu une qui vaut son pesant de cacahuètes : une publicité vantant les mérites d'un aliment pour chats le recommandait pour « les aider à contrôler leur poids. » Mieux vaudrait peut-être leur offrir un pèse-chat !

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 01 août 2014, 19:49

Un bel exemple de sottise. On abuse tellement de cette impropriété que les gens qui l'emploient ne se rendent pas compte de l'incongruité de leurs propos.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 02 août 2014, 7:36

...le chef actuel de la CIA, J... B..., mis sur la sellette au lendemain de la publication des conclusions d'une enquête interne selon lesquelles des employés de l'agence de renseignement ont espionné les ordinateurs des enquêteurs parlementaires qui préparaient le rapport du Sénat sur l'usage de la torture de 2002 à 2006.
N'y a-t-il pas quelque chose qui vous choque ? Cette longue phrase sans ponctuation pour souffler, pour marquer des étapes favorables à sa compréhension, est pénible. Il faut la relire pour en assimiler la signification.
Le banal bon sens devrait inciter le rédacteur à éviter l'erreur. Mais s'est-il seulement relu ?

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » sam. 02 août 2014, 8:36

De quoi perdre son souffle, effectivement. D'autant plus que cette phrase, pour être structurée grammaticalement, doit comporter un verbe principal, qui se trouve probablement dans la partie représentée par vos premiers points de suspension.

Koutan · Message par **Koutan** » sam. 02 août 2014, 8:40

Il faut effectivement la relire mais son début, que vous nous avez épargné, ne la rendait-il pas encore plus pénible ?
Ce qui semble me choquer, c'est l'emploi du passé composé ont espionné. J'y verrais mieux un plus-que-parfait, peut-être à cause de la précision au lendemain de...?

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 02 août 2014, 9:01

Le début était une introduction sans importance. Le texte a déjà été remplacé par une autre version, je ne peux donc pas le retrouver.
Je ne crois pas qu'il ait contenu un verbe primordial. C'était du genre : Barak Obama ne met pas en cause...

Message par **Claude** » sam. 02 août 2014, 9:02

C'est exact André, il manque un verbe pour nous indiquer ce que fait le chef actuel de la CIA.
Jacques, à l'inverse vous me rappelez cet écrit d'un notaire qui comportait des virgules à outrance.

Jacques, quand j'ai posté je n'avais pas encore vu votre précédent message.

Message par **Claude** » sam. 02 août 2014, 9:07

J'ai trouvé ceci dans un article de presse :

« Le président américain a également profité de l'occasion pour défendre le chef actuel de la CIA, John Brennan, mis sur la sellette au lendemain de la publication des conclusions d'une enquête interne selon lesquelles des employés de l'agence de renseignement ont espionné les ordinateurs des enquêteurs parlementaires qui préparaient le rapport du Sénat sur l'usage de la torture de 2002 à 2006. »

Il ne manque donc pas de verbe et le chef de la CIA est COD.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 02 août 2014, 9:33

Claude, vos talents d'archiviste me sidèrent ! C'est bien ce que j'avais lu, et j'avais supprimé le début pour nous concentrer sur l'interminable phrase.

Message par **Claude** » sam. 02 août 2014, 9:51

Question de flair !

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 02 août 2014, 9:54

Le mien ne doit pas être fameux.

Message par **Claude** » sam. 02 août 2014, 10:24

Pour ne rien vous cacher, avec mon moteur de recherches j'ai reproduit un extrait de cette longue phrase comportant des mots significatifs (sans même avoir besoin de le mettre entre guillemets) et Google a fait le reste.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 02 août 2014, 10:31

Je ne suis pas expert dans l'art de manier les moteurs de recherche.
Bonne idée que la vôtre.