Approxiphones

[Koutan]

Prophétiser me paraît pittoresque à souhait.

[Jacques]

Prophétiser me paraît pittoresque à souhait.

C'est un verbe très ancien, introduit en français en 1155, d'après le latin chrétien qui le tenait lui-même du grec. Il a pris par extension, dans le langage courant, le sens de prédire par divination, sentiment ou conjecture.

[gerhec]

Cette reflexion d'un auditeur... :
"Cette information m'a interlocuté...."
Le journaliste n'a pas rectifié....

[André (G., R.)]

interlocuté...."

Si cela venait de la bouche d'un enfant, je goûterais le jeu de mots. Mon fils âgé de six ou sept ans nommait « cradosserie » le lieu où l'on met les automobiles à la casse.

[Claude]

On ne sait pas s'il a voulu dire interloqué ou interpellé.

[André (G., R.)]

On ne sait pas s'il a voulu dire interloqué ou interpellé.

On imagine peut-être davantage interloqué, dont l'étymologie, malgré des sens éloignés l'un de l'autre, est aussi celle d'interlocuteur.

[Claude]

C'est ce que je pensais également.

[Jacques-André-Albert]

Si l'information lui a fait un choc, on peut penser à un croisement possible avec électrocuté ?

[Islwyn]

En tout cas : choquant ! :D

[gerhec]

Un Robert d'une quarantaine d'années donnait :
<Je suis resté tout interdit>

[Jacques]

Ce verbe est toujours d'actualité, comme synonyme d'interloqué.

[Perkele]

On ne sait pas s'il a voulu dire interloqué ou interpellé.

C'était peut-être les deux à la fois.

[jarnicoton]

Vous me faites penser à un couple d'amis de longue date, elle ayant le sang bouillant et lui une patience d'ange.

Un jour où elle était en train de l'abreuver de reproches qui glissaient comme glissaient ses lèvres à lui sur les rebords de sa tasse de café, à cours d'arguments elle l'a traité de buffle au lieu de mufle ce qui a eu pour effet de mettre rapidement fin au désaccord dans un grand éclat de rire.

Eclater de rire avec les lèvres dans la tasse peut causer des effets inattendus et souvent comiques.

[André (G., R.)]

Je me vois mal boire quoi que ce soit les deux lèvres dans la tasse !
L'expression « boire dans quelque chose » est d'ailleurs bizarre, en particulier lorsqu'elle ne contient pas de COD. Lorsqu'elle en contient un (boire du thé dans une tasse), on peut à la rigueur imaginer que le complément de lieu le concerne (le thé est dans la tasse). En allemand on boit, peut-être plus logiquement, d'une tasse ou d'un verre (aus einer Tasse, aus einem Glas trinken).

[gerhec]

J'ai entendu à la radio quelqu'un qui voulait hausser son niveau de langage :
-Peu me choit, a-t-il répliqué à son contradicteur.