Friandises de notre langue

[Ernest de la Coquecigrue]

Ce sont peut-être des paronomases ?

[Claude]

On peut donc dire qu'une paronomase est constituée de paronymes.

[Islwyn]

En effet, j'ai l'esprit naturellement porté sur les paronymes.
Je viens tout juste de consulter le TLFi, et il est remarquable que goéland, goélette, goémon s'y suivent. Mais leur parenté n'est pas paronymique, à ce que je vois, bien que les trois noms appartiennent à des domaines sémantiques assez rapprochés. C'est plutôt leur caractère allitératif qui est marquant.

[Islwyn]

On croit rêver :

http://bescherelletamere.fr/compilation ... s-fleuris/

Nous sommes bien lancés pour le week-end

[André (G., R.)]

« S'expriment » aujourd'hui des gens qui ne l'auraient peut-être pas fait jadis !
La « sourie » et son carrefour m'interpellent !

[Perkele]

J'avais déjà lu le "gaz de chips" quelque part.

[Jacques-André-Albert]

Mauvaise interprétation venant d'un individu peu instruit ou facétie ?
Pour ma part, j'avais inventé les Pyrénées orientables. Et à l’époque où coulait sur les ondes le sirop Typhon de Richard Anthony, qui vient de disparaître, j'entendais quelqu'un réinterpréter l' « universelle panacée » en « universel et panaché ».

[André (G., R.)]

:D

[Islwyn]

Vu sur le site Francetv.Info :
«... le célèbre zouave du pont de l'Alma, repère symbolique des Parisiens, a de l'eau jusqu'au bassin depuis vendredi midi ».

[Leclerc92]

Y a-t-il une faute qui m'échappe ? Est-ce "bassin", rapproché de "eau" ou de "Parisien", qui est comique ?

[André (G., R.)]

C'est certainement « bassin » qui fait sourire Islwyn : moi aussi !

[Leclerc92]

J'avoue que ça ne m'a frappé en première lecture. C'est une expression ("avoir de l'eau jusqu’au bassin") que j'ai souvent entendue et lue, et qui a été abondamment reprise ici, même si d'autres pages parlent plutôt de "avoir de l'eau jusqu'au hanches" ou "jusqu’à la taille". Le TLF note :

P. méton. euphémique. La partie inférieure du tronc

[Claude]

Je l'ai compris par allusion aquatique au bassin parisien et au bassin versant.

[Islwyn]

L'amphibologie est assez complexe. On s'attend naturellement à ce qu'un bassin = piscine, pièce d'eau, cuvette, soit rempli d'eau, mais celui dont il est question ici ne l'est pas encore, ce qui serait normalement décevant, mais s'agissant du bassin humain (ou du zouave) = hanches, on doit plutôt s'en féliciter.
Soit dit en passant, j'espère que Paris tient bon, et que personne de ma connaissance n'est touché par ce qui s'y passe.

[Islwyn]

Vue sur le site du Guichet du savoir, une question concernant un « décret [de] neutralisation ». Heureusement, le responsable du Guichet (qui en a vu certainement d'autres) cible sa réponse sur un décret de naturalisation. La question fait pourtant rêver !