Jacques

[Claude]

Je vous informe que Jacques est absent quelque temps ; il devrait être de retour dans une huitaine de jours.
Bonne journée à tous.

[André (G., R.)]

Merci.
Huit jours, c'est long.

[Claude]

Je dirais même plus, c'est très long.

[Shadock90]

Ça m'évoque une bizarrerie qui m'a toujours amusé.

On emploie souvent "huit jours" pour dire "une semaine" (qui, comme la plupart d'entre nous le savons bien, ne comprend que sept jours )

Exemple :
La grippe, si tu la soignes, tu en as pour huit jours, si tu ne la soignes pas tu la traînes une semaine !
(ou l'inverse)

[André (G., R.)]

:D
Il me semble bien que le sujet a déjà été (rapidement) abordé ici. Mais je ne sais plus guère ce qui a été dit alors.
Je pense qu'il faut associer quinze jours à huit jours : il s'agit peut-être d'estimations rapides par rapport à la durée du mois, qui correspond grossièrement à quatre semaines. Un demi mois, dans cette logique, est considéré soit comme comportant deux semaines soit comme durant la moitié de trente, c'est-à-dire quinze jours. Par ailleurs quinze est plus court que quatorze ! Et huit est aussi proche que sept de la moitié de quinze et paraît peut-être moins difficile à prononcer. En tout cas pour un francophone de naissance ! Les autres ont parfois du mal à se défaire de « ouit' » !

[Claude]

Il me semble bien que le sujet a déjà été (rapidement) abordé ici. Mais je ne sais plus guère ce qui a été dit alors. [...]

C'était ICI, à partir des deux derniers messages de la page 1.

[André (G., R.)]

Merci à vous, Claude. J'imagine Jacques vous complimentant pour vos talents d'archiviste.
Ouf ! Je ne constate pas trop de contradictions, à relire ce que nous écrivions il y a plus d'un an, avec nos commentaires actuels.

[Claude]

La fonction d'archiviste (en chef s'il vous plaît !) est assez aisée ; le forum comporte l'équivalent d'un moteur de recherches auquel on soumet des mots-clés. Cela prend parfois un peu de temps mais avec l'avantage de la retraite le temps n'existe plus.

[André (G., R.)]

La fonction d'archiviste (en chef s'il vous plaît !) est assez aisée ; le forum comporte l'équivalent d'un moteur de recherches auquel on soumet des mots-clés. Cela prend parfois un peu de temps mais avec l'avantage de la retraite le temps n'existe plus.

Pour ne rien vous cacher, je dois vous dire qu'il m'arrive de procéder ainsi, sans utiliser le moteur de recherche interne au forum, mais en tapant sur Google des mots-clés que j'associe à « Français notre belle langue » : cela fonctionne plus d'une fois sur deux. Et je suis également retraité !

[Jacques]

Je me suis absenté en effet, pour cause de chirurgie réparatrice. N'aimant pas importuner autrui avec mes ennuis personnels, je n'en dis pas plus. Le retour sur le forum se fera peut-être progressivement en raison d'une réadaptation difficile. Je commence avec ceci :
Huit jours, quinze jours provient de la manière qu’avaient les Romains de diviser les mois en quatre semaines, d’une durée variable de sept, huit ou neuf jours. De plus, les Romains ne connaissant pas le zéro, une période de huit jours comportait la journée en cours et le jour du terme. Donc, "une semaine" équivalait à huit ou neuf jours. Au sens légal du terme, la semaine correspondait à un quart de mois, mais sa durée en jours variait d’une semaine à l’autre. Ce sens s’est propagé au cours de l’histoire et l’usage en a fait petit à petit un synonyme quasi parfait de une semaine.

[Claude]

Ça fait plaisir de vous lire à nouveau.

[Jacques]

[André (G., R.)]

Heureux de vous lire à nouveau.

[Jacques]

Muchas, gracias, Danke schön, thank you very much, dank u, toda raba, grazie mille et tutti quanti.

[Claude]

Auxquels j'ajoute ありがとうございます !