confusion au sommet

[Jacques-André-Albert]

Eh oui ! Même notre président de la république confond « il ne l'est pas » et « il n'y est pas » :
« ... quand notre otage sera à Niamey (il ne l'est pas encore) »

[André (G., R.)]

Comme il est regrettable qu'une personne à ce niveau de responsabilité n'applique pas cette règle si simple. Avez-vous remarqué que l'erreur est plus souvent commise en présence du verbe être que du verbe aller ? Sans doute, et tout simplement, parce que le pronom le ne complète jamais le verbe intransitif de mouvement, tandis qu'il se trouve souvent à côté du verbe d'état, comme attribut du sujet remplaçant un adjectif (Sont-elles mariées ? Oui, elles le sont).

[Jacques]

On reste perplexe devant une erreur si fréquente, et surtout si flagrante, dont le résultat est de créer une confusion entre un adverbe de lieu et une formule exprimant un état, une situation.
Preuve que des gens de plus en plus nombreux laissent courir leur langue avant leur jugement, leur faculté de réflexion.