s'érompir

Message par **Perkele** » mer. 31 déc. 2014, 9:34

À la recherche ici d'informations sur l'île de Lombok en Indonésie, je trouve ceci :

l'île fut le foyer d'un volcan géant qui s'érompit en 1257

S'agit-il, selon vous, d'un terme scientifique connu des seuls volcanologues ou d'une erreur pure et simple ?

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 31 déc. 2014, 10:24

Érompir ne se trouve nulle part sur Internet. Ailleurs non plus.
En admettant qu'il s'agisse d'une faute, quel est donc le mot qu'il faut mettre à la place ?

Islwyn · Message par **Islwyn** » mer. 31 déc. 2014, 11:21

Corruption <- corrompre
Interruption <- interrompre
Éruption <- *érompre
(Mais rupture <- rompre.)
Il ne semble pas en fait exister de verbe simple, mais « érompre » semble parfaitement logique (pour : « entrer en éruption »).

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 31 déc. 2014, 13:35

Belle démonstration, et déduction logique, mais il n'y a pas d'érompre sur Internet. En revanche, le Wiktionnaire propose érupter :
http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9rupter

Islwyn · Message par **Islwyn** » mer. 31 déc. 2014, 15:51

Érupter : il s'agit sans aucun doute d'un calque de l'anglais to erupt, mais calque bien venu me semble-t-il.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 31 déc. 2014, 18:44

Oui, pourquoi pas ?

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » dim. 04 janv. 2015, 8:42

Je préfère "s'érompre" pour la seule raison que les néologismes en matière de verbes sont d'habitude du premier groupe, ce qui n'enrichit pas la langue. Vive le troisième groupe !

Message par **Perkele** » lun. 05 janv. 2015, 16:03

Islwyn a écrit :Corruption <- corrompre
Interruption <- interrompre
Éruption <- *érompre
(Mais rupture <- rompre.)
Il ne semble pas en fait exister de verbe simple, mais « érompre » semble parfaitement logique (pour : « entrer en éruption »).

J'aime bien cette explication.

Il manque « irruption » dans cette liste, mais irrompre n'a pas encore été inventé.