Marteler

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4645
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Marteler

Message par Jacques-André-Albert »

Marteler, voilà un verbe que les journalistes emploient ad nauseam à la place de dire, exprimer, affirmer, signifier, déclarer, etc. Je ne sais pas si la diction quasi asthmatique de notre premier ministre et d'un présentateur de France 2, entre autres, a guidé leur choix. Je crois plutôt à un effet de mode dans les médias audio-visuels, tout comme les prononciations fautives, les locutions à contre-emploi, et la diction traînante avec des appuis déplacés.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Marteler

Message par André (G., R.) »

Jacques-André-Albert a écrit :Marteler [...] Je crois plutôt à un effet de mode dans les médias audio-visuels
C'est très probable. Il est toutefois parfois difficile de savoir si ce sont les médias qui influencent les évolutions de la langue populaire ou si l'inverse vaut.
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon »

C'est vrai qu'on entend ce mot trop souvent.
J'ai toujours pensé qu'il était utilisé dans cette acception :
Fig. Marteler des arguments, les répéter avec insistance.
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Répondre