Marteler
- Jacques-André-Albert
- Messages : 4645
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
Marteler
Marteler, voilà un verbe que les journalistes emploient ad nauseam à la place de dire, exprimer, affirmer, signifier, déclarer, etc. Je ne sais pas si la diction quasi asthmatique de notre premier ministre et d'un présentateur de France 2, entre autres, a guidé leur choix. Je crois plutôt à un effet de mode dans les médias audio-visuels, tout comme les prononciations fautives, les locutions à contre-emploi, et la diction traînante avec des appuis déplacés.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
(Montaigne - Essais, I, 24)
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Re: Marteler
C'est très probable. Il est toutefois parfois difficile de savoir si ce sont les médias qui influencent les évolutions de la langue populaire ou si l'inverse vaut.Jacques-André-Albert a écrit :Marteler [...] Je crois plutôt à un effet de mode dans les médias audio-visuels
- Manni-Gédéon
- Messages : 1217
- Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
- Localisation : Genève (CH)
C'est vrai qu'on entend ce mot trop souvent.
J'ai toujours pensé qu'il était utilisé dans cette acception :
J'ai toujours pensé qu'il était utilisé dans cette acception :
Fig. Marteler des arguments, les répéter avec insistance.
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Gandhi, La Jeune Inde