Rodrigue ?Claude a écrit :Jacques est au nombre de messages ce que Corneille était au nombre des années.Jacques a écrit :La valeur ne se mesure pas au nombre de messages.
Parfaitement bien
- Manni-Gédéon
- Messages : 1217
- Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
- Localisation : Genève (CH)
Re: Parfaitement bien
Je suis d'accord avec vous. L'expression parfaitement bien m'en rappelle d'autres, comme le silence le plus absolu ou l'obscurité la plus totale.Jacques a écrit : Mais parfaitement ayant valeur absolue, il me paraît se suffire à lui-même, et ce « parfaitement bien » sent pour moi le pléonasme, ou à tout le moins une sacrée redondance.
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Gandhi, La Jeune Inde
Re: Parfaitement bien
C'est davantage, me semble t-il, un problème de style.Jacques a écrit :Mais parfaitement ayant valeur absolue, il me paraît se suffire à lui-même, et ce « parfaitement bien » sent pour moi le pléonasme, ou à tout le moins une sacrée redondance.
Cela me rappelle le fameux "éloge flatteur" de Beaumarchais.
De plus, s'il est admis que l'adjectif bien peut revêtir quelques nuances (assez bien, très bien), y ajouter l'adverbe parfaitement en explicitera le sens.
Parfaitement peut aussi impliquer une subtilité quant à la qualité de l'écoute. "Je t'ai parfaitement bien entendu" peut signifier que les mots ont été bien entendus et qu'en plus, ils ont été parfaitement compris.
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Re: Parfaitement bien
À la radio ce matin : Plus on s'approche du bureau du président, plus le silence est absolu.Manni-Gédéon a écrit : L'expression parfaitement bien m'en rappelle d'autres, comme le silence le plus absolu ou l'obscurité la plus totale.
Si l'on oublie le sens absolu d'absolu, où va-t-on ?
- Jacques-André-Albert
- Messages : 4645
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
C'est qu'à force d'abuser des superlatifs, ce que journalistes et publicitaires savent trop bien faire, ils perdent leur valeur de superlatifs pour devenir des comparatifs. Nous subissons un système médiatique qui ne connaît que l'excès et la surenchère, dans une course effrénée à l'audience, au succès, et, pour résumer, au profit.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
(Montaigne - Essais, I, 24)
Vous avez raison,... absolument !
Comme nous l'avons déjà vu dans ce fil, nos classiques étaient cependant moins chatouilleux sur ces questions :
https://web.archive.org/web/20180309142 ... Skitch.jpg
https://books.google.fr/books?id=Q-hVAA ... &q&f=false
Comme nous l'avons déjà vu dans ce fil, nos classiques étaient cependant moins chatouilleux sur ces questions :
https://web.archive.org/web/20180309142 ... Skitch.jpg
https://books.google.fr/books?id=Q-hVAA ... &q&f=false
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22