JEUNE POUSSE

Message par **Leclerc92** » jeu. 21 janv. 2016, 17:21

On peut rappeler la position de l'Académie :
http://www.academie-francaise.fr/la-lan ... -em-strong

Islwyn · Message par **Islwyn** » jeu. 21 janv. 2016, 17:25

https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9l
http://www.langue-fr.net/Courriel-E-Mail-Mel
J'utilise uniquement « courriel ».

Message par **Perkele** » ven. 22 janv. 2016, 9:11

Islwyn a écrit :
Perkele a écrit :Par ailleurs, absolument personne à ce jour ne m'a dit : "confirme-moi ça par courriel !", "je te réponds par courriel", j'ai reçu un courriel de..." dans tous les cas, "mail" est employé. Pourquoi ne pas avoir francisé l'orthographe comme pour gazole ou fioul ?
N'a-t-on pas naguère proposé « mél » ? Mais je ne m'en suis jamais servi.

"Mél" avait été effectivement proposé et il se serait, à mon avis facilement imposé. Mais la commission a par la suite déclaré qu'il ne pouvait être utilisé que comme abréviation à l'instar de "Tél."

La bizarrerie de « mél » vient de l'accent aigu, qui ne correspond pas à la prononciation du français standard, mèl avec un accent grave, auquel on devrait ajouter un e final, ou plutôt supprimer l'accent.
Quant à la graphie « mail », elle correspond strictement, pour la prononciation, à celle de maille.

Message par **Perkele** » ven. 22 janv. 2016, 9:40

Comme le jeu de mail...

André (G., R.)

Jacques-André-Albert a écrit :La bizarrerie de « mél » vient de l'accent aigu, qui ne correspond pas à la prononciation du français standard, mèl avec un accent grave

Si l'accent aigu vient de l'adjectif « électronique », il n'est peut-être pas contestable. Les créateurs du mot ne souhaitaient-ils pas que l'on prononçât [mel] et non [mɛl] ?

Message par **Leclerc92** » ven. 22 janv. 2016, 11:34

Ils souhaitaient surtout qu'on ait sur les cartes de visite ou le papier à lettres un parallèle exact entre "tél." et "mél.". J'ai moi-même adopté cette disposition.

Message par **Perkele** » ven. 22 janv. 2016, 12:41

Cela dit, "jeune pousse" n'est pas une bonne idée.

André (G., R.)

Pourtant, il me semble que « jeune » d'une part et « pousse » d'autre part rendent assez bien l'idée que l'entreprise est, premièrement, moderne et récente et, deuxièmement, susceptible de se développer rapidement.

André (G., R.) a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit :La bizarrerie de « mél » vient de l'accent aigu, qui ne correspond pas à la prononciation du français standard, mèl avec un accent grave
Si l'accent aigu vient de l'adjectif « électronique », il n'est peut-être pas contestable. Les créateurs du mot ne souhaitaient-ils pas que l'on prononçât [mel] et non [mɛl] ?

Le mot mél, avec accent aigu, est acceptable en tant qu'abréviation, mais comme substantif à part entière il ne correspond pas à la prononciation, en français standard, des mots se terminant par le son [ɛl]. Dans le Jura, certains coins de Belgique ou d'ailleurs, je ne dis pas...

Message par **Leclerc92** » ven. 22 janv. 2016, 15:45

André (G., R.) a écrit :Pourtant, il me semble que « jeune » d'une part et « pousse » d'autre part rendent assez bien l'idée que l'entreprise est, premièrement, moderne et récente et, deuxièmement, susceptible de se développer rapidement.

En fait, le mot n'est pas mal choisi en lui-même, et, s'il était déjà bien lancé, nous n'aurions aucune difficulté à l'utiliser : il est parlant et il y a peu de risques de confusions avec le domaine propre de l'horticulture. Le problème, c'est de le lancer, et là, on se sent un peu seul et ridicule tant on redoute de faire un flop avec notre jeune pousse. Avec "start-up", on reste, sinon dans le vent, du moins dans le "mainstream" ; avec "jeune pousse", on a la crainte d'être incompris ou de passer pour "ringard" !

André (G., R.)

C'est exactement ce que je ressens, ou plutôt, peut-être, ce que je ressentais jusqu'à ce que je visse (!) le titre dans mon quotidien.

Yeva Agetuya · Message par **Yeva Agetuya** » jeu. 28 janv. 2016, 17:34

Perkele a écrit :Une PME est une entreprise petite ou moyenne, mais pas forcément récente ni susceptible d'un développement fulgurant. Cependant l'idée est bonne ; un acronyme serait possible à partir de "Nouvelle entreprise prometteuse", une nep ?

Bonne idée.

Je présume que tout le monde a oublié la nep de Lénine.

abgech · Message par **abgech** » jeu. 28 janv. 2016, 18:34

C'était la nouvelle politique économique.

Je me souviens des termes, mais quant à dire ce qu'ils recouvrent ...

Je crois me rappeler qu'il s'agissait de mettre fin à la collectivisation à marches forcées. Mais je suis loin d'en être sûr.

Message par **Perkele** » jeu. 28 janv. 2016, 20:57

Un petit poil de propriété privée pour faire marcher la machine économique. L'excuse de Lénine : "pas assez civilisés pour accéder au socialisme".

Est-ce que les jeunes apprennent ça ?