Révérend et Révérend Père

Champernoon · Message par **Champernoon** » ven. 05 févr. 2016, 17:22

Bonjour,
Doit-on abréger le terme Révérend lorsque celui-ci désigne un pasteur protestant ? Si oui, comment ? L'abréviation R. P. (Révérend Père) ne s'applique que dans la hiérarchie catholique, j'imagine, mais y'a-t-il une autre abréviation du même mot pour les protestants ?
Merci d'avance.

abgech · Message par **abgech** » ven. 05 févr. 2016, 17:40

Je suis protestant, à ma connaissance, on n'utilise pas le terme Révérend (peut-être en anglais, dans les pays anglo-saxons) mais, Monsieur le Pasteur.
Uniquement par écrit, oralement, c'est Monsieur XYZ ou, plus simplement, à partir d'un certain niveau d'intimité, pas forcément très grand, par son prénom.

Pour une femme, on retombe dans l'éternelle discussion de la féminisation, Madame le Pasteur ou Madame la Pasteure ?

Yeva Agetuya · Message par **Yeva Agetuya** » ven. 05 févr. 2016, 23:04

Madame la Pastrice.

Message par **Claude** » sam. 06 févr. 2016, 7:54

Pastrice 51 ?

André (G., R.)

Yeva Agetuya a écrit :Madame la Pastrice.

Favorable à « professeure », je préfère « pasteure ». On peut penser aussi à « pastoresse » : n'avez-vous pas proposé naguère « professoresse » comme féminin de « professeur » ?

Message par **Perkele** » sam. 06 févr. 2016, 13:10

Une tante de ma belle-fille est pasteur à Marseille où son entourage lui dit souvent, sur un ton badin "la pastourelle".

Yeva Agetuya · Message par **Yeva Agetuya** » lun. 08 févr. 2016, 23:40

André (G., R.) a écrit :Favorable à « professeure », je préfère « pasteure ». On peut penser aussi à « pastoresse » : n'avez-vous pas proposé naguère « professoresse » comme féminin de « professeur » ?

Je suis plus d'accord avec "pastoresse" qu'avec ce hideux féminin en -eure qui, à ma connaissance, n'a aucune assise étymologique.

-trice vient directement du latin -trix (bellator > bellatrix) mais pour -esse il faudrait enquêter.

Message par **Leclerc92** » mar. 09 févr. 2016, 8:41

Yeva Agetuya a écrit :Je suis plus d'accord avec "pastoresse" qu'avec ce hideux féminin en -eure qui, à ma connaissance, n'a aucune assise étymologique.

Et qu'est-ce que cela change, au fond, qu'un suffixe ait ou non une assise étymologique ? L'important n'est-il pas plutôt qu'il « fonctionne » bien, c'est-à-dire qu'il soit conforme à la phonétique générale du français et indique clairement sa fonction (ici le féminin) ?