Bonjour à tout le monde.
A quoi renvoie le pronom "en" dans la phrase suivante:
-"Si l'Europe ne parvient pas à s'émanciper de sa dépendance politique vis à vis des Etats-Unis, tout progrès social, tout processus de réforme sociale s'en trouvera freiné."
A noter que cette question fait partie des items d'un bac algérien.
Merci.
Pronom "en"?
-
Sidi-akkacha
- Messages : 28
- Inscription : lun. 29 oct. 2007, 16:32
Pronom "en"?
La vie est un mystère perçu par la mort.
-
Jacques-André-Albert
- Messages : 4645
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
Bonjour,
le pronom « en » renvoie à la proposition conditionnelle « Si l'Europe ne parvient pas à s'émanciper de sa dépendance politique vis à vis des États-Unis ».
le pronom « en » renvoie à la proposition conditionnelle « Si l'Europe ne parvient pas à s'émanciper de sa dépendance politique vis à vis des États-Unis ».
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
(Montaigne - Essais, I, 24)
-
André (G., R.)
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Vous avez été plus rapide que moi, JAA ! Je m'apprêtais à publier ceci, qui va évidemment dans le même sens que vous :
Il remplace la subordonnée « Si l'Europe ne parvient pas à s'émanciper de sa dépendance politique vis à vis des Etats-Unis ». On pourrait dire : Tout processus de réforme sociale se trouverait freiné du fait (par le fait) que l'Europe ne parviendrait pas à s'émanciper de sa dépendance politique vis-à-vis des Etats-Unis.
Il remplace la subordonnée « Si l'Europe ne parvient pas à s'émanciper de sa dépendance politique vis à vis des Etats-Unis ». On pourrait dire : Tout processus de réforme sociale se trouverait freiné du fait (par le fait) que l'Europe ne parviendrait pas à s'émanciper de sa dépendance politique vis-à-vis des Etats-Unis.
Recherche d'effet de style ou quand un ancien ministre se prend les pieds dans le tapis :
[...]Transformons AREVA [...] et fais-en n'ons, faisons un champion du démantèlement, [...] fais-en z'ons un champion du renouvelable [...]
Mais point de faisons-en...
Dommage, Madame le ministre ! Sans ces pataquès, hors de toute polémique, l'intervention était parfaite et particulièrement intéressante !
RMC Émission le grand oral des GG, le 8 mars 12h-13h. Écouter entre 14:36 et 15:00.
[...]Transformons AREVA [...] et fais-en n'ons, faisons un champion du démantèlement, [...] fais-en z'ons un champion du renouvelable [...]
Mais point de faisons-en...
Dommage, Madame le ministre ! Sans ces pataquès, hors de toute polémique, l'intervention était parfaite et particulièrement intéressante !
RMC Émission le grand oral des GG, le 8 mars 12h-13h. Écouter entre 14:36 et 15:00.