Langage administratif

Avatar de l’utilisateur
Islwyn
Messages : 1492
Inscription : sam. 16 févr. 2013, 12:09
Localisation : Royaume-Uni (décédé le 9 mars 2018)

Message par Islwyn »

Qu'une disposition puisse avoir vocation est pour le moins surprenant !
Quantum mutatus ab illo
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12918
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

En langage juridique, "avoir vocation à" signifie "être propre à".

Il n'empêche que le détour est inutile. Je n'ai pas compté le nombre de fois où j'ai conseillé - en vain - de supprimer "de caractère" dans l'expression "dossier de caractère administratif".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre