Irlande

[Claude]

Que ce soit à l'occasion de la coupe d'Europe de football ou du brexit, les journalistes s'emploient à préciser Irlande du Nord et république d'Irlande alors qu'il serait si simple de dire l'Ulster et l'Irlande comme par le passé.
Depuis le début de ces deux évènements je n'ai jamais entendu dire Ulster.

[Islwyn]

Oh, attention ! Vous soulevez un nœud de vipères ! S'il est vrai que le parti protestant en Irlande du Nord se réclame de la province d'Ulster, celle-ci comporte en réalité trois comtés qui font partie de la République. Il est donc mal vu de nommer « Ulster » l'Irlande du Nord.

[Claude]

Pourtant, à une certaine époque « Ulster » ne suscitait rien de particulier.

[Jacques-André-Albert]

Pour concrétiser les choses :
http://hpics.li/51b3771

En vert, l'Ulster. En tirets rouges, l'Irlande du nord.

[Yeva Agetuya]

• Irlande est utilisé comme nom de l'État pour tous les usages officiels. Ainsi il y a un Président d'Irlande et une Constitution de l'Irlande.
  Il est aussi utilisé dans les relations internationales avec les nations étrangères ;
  l'État est connu sous le nom d'Irlande aux Nations unies.
  
  Pourtant le terme de Republic of Ireland est communément utilisé dans le langage courant, spécialement lorsqu'il s'agit de différencier l'État de l'île.
  Par exemple, on parle régulièrement de la frontière entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande plutôt que celle entre l'Irlande du Nord et l'Irlande.
  Autre exemple la FIFA ne connaît l'État d'Irlande que sous l'appellation République d'Irlande pour mieux faire la différence avec l'Irlande du Nord.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Noms_de_l ... %27Irlande

[Islwyn]

Merci. J'ajoute tout simplement que ce ne sont que les partisans d'une Irlande du Nord britannique (et ceux qui sont hostiles à la République) qui parlent encore d'« Ulster ». Vraiment, dans ces questions politiques, il faut une certaine délicatesse linguistique!