Gazinière

[André79]

Déambulant il y a peu dans les allées d'un vide-grenier je vois cette annonce au demeurant fort intéressante :

"Vends gazinière tout électrique"

Dans la même veine on trouve les classiques :
"Fil de fer en cuivre et bois de lit en fer"

[Leclerc92]

On a aussi des verres en plastique !

[abgech]

En Suisse, on parle d'une "cuisinière", que cet appareil fonctionne au gaz ou à l'électricité.

Je me souviens d'un merveilleux slogan publicitaire d'il y a quelques années : "La femme suisse cuit à l'électricité".

Cuire à la place de cuisiner me semble être un germanisme.

[Leclerc92]

En Suisse, on parle d'une "cuisinière", que cet appareil fonctionne au gaz ou à l'électricité.

En France aussi. Je n'ai jamais pour ma part utilisé gazinière bien que nous eussions une cuisinière au gaz.

[Jacques-André-Albert]

Effectivement, c'est cuisinière qui était communément employé, me semble-t-il, mais chez mes parents elle était au charbon, au moins au début.
Quant au verbe cuire à la place de cuisiner, il me semble, en effet, que le verbe kochen, en allemand, signifie aussi bien cuisiner que cuire ou bouillir (pour les liquides). André nous en dira certainement davantage.

[André (G., R.)]

Avant de voir mon prénom sous votre plume, JAA, je m'apprêtais... à ne pas intervenir ! Vous avez tout dit à propos de kochen. Mais puisque me voilà, je propose qu'un télépapoteur rappelle le nom français apparenté à kochen...
Je fais nettement aussi la différence entre la cuisinière et la gazinière.

[Yeva Agetuya]

Mais puisque me voilà, je propose qu'un télépapoteur rappelle le nom français apparenté à kochen...

Vous avez le maître coq.

Et sans doute l'oeuf à la coque.

[André (G., R.)]

Mais puisque me voilà, je propose qu'un télépapoteur rappelle le nom français apparenté à kochen...

Vous avez le maître coq.

C'est bien de ce coq-là qu'il s'agit. Le mot nous vient du néerlandais kok, cuisinier, de la famille du verbe koken, qui correspond bien sûr à l'allemand kochen. Malgré les apparences, peut-être, cette famille de mots germaniques est d'origine latine, selon le Robert DHLF, elle remonte à coquere, qui a donné cuire.

[jarnicoton]

Ma voisine a une boisinière, ou une lignisinière. Mais elle fonctionne avec deux combustibles différents. On doit donc pouvoir parler aussi d'une carbosinière.