Quand le bon sens devrait servir de règle

Vu ce matin dans un sous-titre d'un sujet de France-info :
« Une femme dans un monde d'homme »
Je soumets ce titre à vos observations.

Message par **Claude** » dim. 04 déc. 2016, 8:08

On peut déjà mettre homme au pluriel.
Le monde est constitué d'hommes et de femmes, donc on peut en déduire d'après le sous-titre qu'il n'y a qu'une femme au monde.

PS : je me doute que ce doit être plus subtil que mon explication.

Non, non, Claude, c'est simplement l'absence du s à homme qui m'a fait réagir. Un monde d'hommes comme on écrirait un troupeau de vaches, passez-moi la comparaison. :D

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » dim. 04 déc. 2016, 9:55

Il s'agit manifestement d'attirer l'attention sur la situation particulière d'une femme travaillant dans une branche d'activité où les hommes sont très majoritaires.
Mais un « monde d'homme » ne pourrait-il pas désigner, si l'on tient à tout prix à lui donner un sens, l'environnement d'un célibataire endurci ?!

Yeva Agetuya · Message par **Yeva Agetuya** » dim. 04 déc. 2016, 13:35

Serait-ce un anglicisme dissimulé ?

https://www.google.fr/webhp?sourceid=ch ... 7s%20world

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » mer. 06 sept. 2017, 17:25

Moi aussi, j'ai immédiatement pensé à cette chanson. :D