en premier

Répondre
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

en premier

Message par André (G., R.) »

Il y a bien longtemps un enseignant m'a conseillé d'éviter « en premier » et de lui préférer « en premier lieu ». Je ne me rappelle pas avoir jamais lu ou entendu à nouveau cette recommandation, mais j'essaie de l'appliquer, tout en me rendant compte de la raréfaction d' « en premier lieu ». Qui se souviendrait d'avoir reçu ce même conseil ?
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 2000
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya »

Mais ne dit-on pas "premièrement" plutôt qu'"en premier" ?
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Si, par exemple ; ou « d'abord », « tout d'abord », « pour commencer »... « En premier lieu » est peut-être d'un niveau stylistique supérieur et ne concerne pas les résultats des compétitions sportives, me semble-t-il.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 2000
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya »

Voyons un peu...

J'était là le premier.

En premier lieu, il faut vider la cuve.

Premièrement, il faut vider la cuve.

En premier, il faut vider la cuve.

La troisième forme sonne mal.

Y a-t-il une utilisation correcte de "en premier" ?
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 4170
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: en premier

Message par Leclerc92 »

André (G., R.) a écrit :Il y a bien longtemps un enseignant m'a conseillé d'éviter « en premier » et de lui préférer « en premier lieu ». Je ne me rappelle pas avoir jamais lu ou entendu à nouveau cette recommandation
Le TLFi précise qu'il s'agit d'une locution adverbiale familière :
− Loc. adv., fam. En premier. D'abord, pour commencer. Et là, tu vois, c'est là qu'en premier, elle et moi, on s'est pris la main (Giono, Gd troupeau, 1931, p.61).
Le sévère Girodet, chez Bordas, dit :
En premier
Dans la langue surveillée, on écrira plutôt : en premier lieu, premièrement, d'abord.
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Merci, Leclerc92.
Répondre