pluriel ou pas

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 2538
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya »

André (G., R.) a écrit :Mais pourquoi n'utilisent-ils pas précisément cette expression ?
Peut-être parce qu'en additionnant le personnel de l'infanterie, le personnel des chars, etc, on obtient "les personnels de l'armée."
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 5695
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Message par Leclerc92 »

La cité musicale départementale de l'île Seguin s'éveille doucement.
Sur son site, il y a une page "hospitalités" :
http://www.laseinemusicale.com/fr/la-de ... es-18.html
Ce sont, si je comprends bien, des espaces "privatisables" associés à un spectacle :
http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... e&ie=utf-8

Du coup, en cherchant un peu, je lis ceci :
Parmi les sources de revenus des clubs et des événements, la commercialisation des prestations d'hospitalités est devenue un enjeu économique majeur. [...]
Parmi les quelques difficultés rencontrées sur l’Euro 2016 en France, les objectifs de vente de packages d’hospitalités sont encore loin d’être atteints. [...]
Si l’on cherche à expliquer ce qu’est une prestation d’hospitalité, il s’agit d’une offre de services qualitative conçue comme la fourniture d’un espace privatif agrémenté de services de restauration, d’accueil, d’accès au stade (parking ou transport) et de cadeaux ou de souvenirs. [...]
Vendre une hospitalité comme un produit de luxe serait une erreur marketing. L’hospitalité n’est en fait qu’un élément support constitutif d’un service et d’une expérience sportive privilégiée. [...]
http://www.francefootball.fr/news/Ne-co ... ues/687089

Notre belle et traditionnelle hospitalité prend un sacré coup de vieux sous l'attaque des concepts agressifs du "marketing". On vend désormais "une" hospitalité, ou "des hospitalités". Misère des temps modernes !
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Je partage votre exaspération.
Avatar de l’utilisateur
Astragal
Messages : 482
Inscription : dim. 03 avr. 2016, 0:55
Localisation : Près d’un champ de Marguerite

Message par Astragal »

J'ai cherché hospitality dans des dictionnaires d'anglais. Je crois comprendre que ce mot aurait un sens différent dans le domaine commercial. Pour autant, je ne peux pas affirmer que le nouveau sens du mot hospitalité soit calqué sur l'anglais commercial. Pour l'heure il me semble difficile de savoir s'il y a bien eu une influence anglophone.
C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort. (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac)
Répondre