Pronom « leur » utilisé deux fois dans la même phrase

jofra · Message par **jofra** » mer. 15 mars 2017, 22:37

J'aimerais savoir si cela est fautif d'utiliser deux fois le pronom "leur" ayant des antécédents différents.

Elles leur parle de leur projet.

Je vous remercie beaucoup!

Yeva Agetuya · Message par **Yeva Agetuya** » jeu. 16 mars 2017, 2:18

Cela peut sonner bizarrement mais ce n'est jamais que la forme "elle lui parle de son projet" au pluriel.

C'est même moins ambigu que "elle lui parle de son projet" où l'on ne sait si ce "son" désigne le projet du locuteur ou celui de l'interlocuteur.

Message par **Leclerc92** » jeu. 16 mars 2017, 8:56

Cependant vous avez écrit "Elles" au pluriel. Si c'est voulu, il faut accorder le verbe :
Elles leur parlent de leur projet.
Phrase tout à fait correcte mais ambiguë pour les mêmes raisons que celles qu'explique le message précédent.

Message par **Claude** » jeu. 16 mars 2017, 9:49

Sans oublier que le premier leur est un pronom personnel alors que le deuxième est un adjectif possessif.

jofra · Message par **jofra** » jeu. 16 mars 2017, 17:31

Je vous remercie beaucoup!