Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur(troixiéme partie)

Diberis · Message par **Diberis** » dim. 01 juil. 2018, 23:33

Bonsoir,
Dans la page 347 de ce livre on peut lire :

- Ta-tie ! protesta Jem. Elle n'a même pas neuf ans !

J'ai trouvé sur différents lieux "Tatie" mais sans tiret et ça veut dire "tante"(langage enfantin), je me demande si "Ta-tie" avec tiret est une erreur d'impression

**Il existe aussi la variante Tati sans "e", c'est quoi, donc, ce tiret ?

Message par **Claude** » lun. 02 juil. 2018, 7:17

On peut penser que l'auteur a voulu détacher chacune des deux syllabes pour bien insister sur Tatie avec exclamation justifiée par le signe de ponctuation correspondant.

Diberis · Message par **Diberis** » lun. 02 juil. 2018, 19:00

Que je suis distrait !!! Je me suis pris ma délicate tête pour rien du tout. Quelle honte !! Heureusement que personne ne me connaît

Merci mon ami Claude !!