Débours, des bourdes, des gourdes...

[Bernard_M]

Un commentateur sportif, parlant du retard d'un concurrent du Tour de France à l'arrivée d'une étape, a employé, voilà quelques jours, le mot de débours en déclarant : "Untel est arrivé avec un débours de x secondes…"
Bien évidemment c'est nouveau, c'est snob et donc ça plait. Du coup, il n'y a pas une journée sans que cette idiotie soit allègrement reprise par ses confrères et par d'autres intervenants.
Débours à ma connaissance, comme funérailles, est un mot essentiellement employé au pluriel et correspond à des frais avancés par une personne en faveur d'un tiers et n'a donc rien à voir avec une quelconque mesure de temps…
Mais, s'agissant de cyclisme professionnel, peut-être est il possible qu'il s'agisse là, en effet d'une question d'argent.
Allez savoir ! Dans des discussions entre personnes initiées…

[Perkele]

Il est pourtant facile de comprendre qu'il s'agit de débourser... Y aurait-il une quelconque confusion avec "dette" ou "déficit" ?

[Diberis]

Les "débours" ou "déboursés" sont les sommes qui, soit en vertu de la Loi, soit en vertu du contrat, doivent être avancées dans l'intérêt et pour le compte d'autrui. Ainsi la Loi prévoit l'obligation pour les détenteurs d'une chose tels que les dépositaires, les séquestres, les créanciers gagistes de veiller à la conservation de la chose dont ils ont la garde provisoire et d'avancer les fais qu'elle rend nécessaire. Pour assurer le remboursement de ces frais ils disposent d'un droit de rétention qui s'exerce jusqu'à complet paiement.

Le mot est aussi utilisé pour désigner les avances que font les avocats, les officiers ministériels, et les mandataires, relatifs à des dépenses qui ne sont pas inclus dans les honoraires comme les frais de copie, le coût de délivrance d'actes, les frais de transport ou de correspondance, la rémunération de tierces personnes, le règlement d'impôts ou de taxes et frais ou de publicité légale.

Les dépens de justice énumérés par l'article 695 du Code de procédure civile et les sommes auxquelles peut être condamnée une partie sur le fondement de l'article 700 du Code de procédure civile, ne sont pas des débours.

**Pour moi "Zéro" pour le commentateur sportif sans oublier ses acolytes qui l'ont suivi en exprimant ce mot, ils s'en moquent du français ?