Abus de pouvoir

[Jacques-André-Albert]

Certaines tournures qui utilisent le verbe pouvoir sont monnaie courante dans les médias, et me semblent être proches du pléonasme. Être capable de pouvoir, permettre de pouvoir, etc.
- « Ils sont capables de pouvoir escalader la paroi », au lieu de « ils sont capables d'escalader ».
- « Cette disposition leur permettra de pouvoir accéder à » au lieu de « cette disposition leur pemettra d'accéder à ».
Qu'en pensez-vous ?

[André (G., R.)]

Excusez-moi, Jacques-André-Albert. Je ne prends connaissance qu'aujourd'hui de ce que vous écrivîtes vendredi. Je suis frappé comme vous depuis longtemps par la nature pléonastique de tournures comme « être capable de pouvoir » et « permettre de pouvoir » : votre « être proches » me paraît même indulgent !

[jarnicoton]

En droit administratif on ne dit pas abus de pouvoir, ce qui fait trop mauvais effet, mais excès de pouvoir.