On attend plus ou on n'attend plus?

[kayorn]

Bonsoir,

Doit-on écrire " On n'attend plus que vous " ou "On attend plus que vous"

Ces deux formes sont-elles vues comme des négation?

Merci!

[Claude]

On doit dire : « On n 'attend plus que vous ». Dans ce cas de restriction n' et que sont indissociables et sont synonymes de seulement: « On attend seulement vous ».

[Diberis]

Et si dans la deuxième phrase le collegue voulait dire :
On attend, plus que vous. Cette phrase avec la virgule, prend un autre sens

[Claude]

Eh oui ! Et dans ce cas le S de plus se prononce.

[André (G., R.)]

« On attend plus que vous », avec l's prononcé de « plus », mais sans virgule, signifie « On attend davantage que vous », je crois. Cela ne vaut toutefois guère, me semble-t-il, que pour « on » synonyme de « nous ».
On peut remarquer alors que ces deux phrases sont ambiguës : elles peuvent aussi bien vouloir dire :
• « Nous attendons plus (longtemps) que vous (n'attendez vous-même) »
que :
• « Nous attendons d'autres personnes que vous », « Nous n'attendons pas que vous ».

[Diberis]

Selon le contexte et quelques dialogues vivants !! La virgule est tout a fait envisageable, même si sans virgule, on l'entend plus frequemment

[kayorn]

Bonsoir,

Merci à vous pour votre éclairage!