Avec « Si » cet emploi du futur simple ne me semble pas très heureux ; j'aurais préféré le présent, même s'il n'y a pas de faute. Qu'en pensez-vous ?Si la chambre de l'instruction étudiera la demande de mise en liberté émise par la défense, les avocats de chaque partie seront amenés à aborder le fond du dossier, conférant à cette audience un air de mini-procès avant l'heure.
Présent ou futur avec des « si »
- Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Décédé le 24 août 2022. Humour et diplomatie. Il était notre archiviste en chef.
Présent ou futur avec des « si »
Légende d'une photo de l'Est républicain dans le cadre de l'affaire Jonathann Daval :
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
-
- Messages : 1230
- Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Exactement. On peut relire à ce sujet le fil :
http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... 219#p64219
http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... 219#p64219
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
J'essaie de ne jamais oublier le lecteur lambda.
Demain j'irai peut-être au cinéma. Cela dépendra du temps. Le soleil brillera peut-être. Il pleuvra peut-être. J'irai au cinéma s'il pleut. N'acceptons pas « s'il pleuvra » en pareil cas, laissons à chaque fois que nous le pouvons des indications nettes à ceux qui nous lisent.
Demain j'irai peut-être au cinéma. Cela dépendra du temps. Le soleil brillera peut-être. Il pleuvra peut-être. J'irai au cinéma s'il pleut. N'acceptons pas « s'il pleuvra » en pareil cas, laissons à chaque fois que nous le pouvons des indications nettes à ceux qui nous lisent.
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
L'abus du futur devient phénoménal. Nous avons vu plus d'une fois qu'il est utilisé sans justification pour évoquer dans le passé un événement plus tardif que celui d'origine : En mai 1968, il était de toutes les manifestations, vingt ans plus tard il deviendra ministre. Non. après l'imparfait « était » conviennent, me semble-t-il, « il allait devenir », « il devait devenir » ou « il deviendrait » :
• En mai 1968, il était de toutes les manifestations, vingt ans plus tard il deviendrait ministre.
Le futur ne me paraît irréprochable, pour cette même phrase, que si le premier verbe est au présent de narration (historique) :
• En mai 1968, il est de toutes les manifestations, vingt ans plus tard il deviendra ministre.
• En mai 1968, il était de toutes les manifestations, vingt ans plus tard il deviendrait ministre.
Le futur ne me paraît irréprochable, pour cette même phrase, que si le premier verbe est au présent de narration (historique) :
• En mai 1968, il est de toutes les manifestations, vingt ans plus tard il deviendra ministre.
Dernière modification par André (G., R.) le mer. 31 oct. 2018, 9:00, modifié 1 fois.
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Quant à moi, je dois éviter d'être trop catégorique !Claude a écrit :Dans mon précédent message j'ai oublié de préciser que j'emploierai le présent lorsque la proposition est introduite par « si ».
- Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Décédé le 24 août 2022. Humour et diplomatie. Il était notre archiviste en chef.
Instinctivement, dans chacun de ces deux cas je conjuguerais le second verbe au même temps que le premier.André (G., R.) a écrit :[...]
• En mai 1968, il était de toutes les manifestations, vingt ans plus tard il deviendrait ministre.
[...]
• En mai 1968, il est de toutes les manifestations, vingt ans plus tard il deviendra ministre.
![[question] :?:](./images/smilies/icon_question.gif)
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
C'est tout à fait possible, me semble-t-il. La présence de « vingt ans plus tard » rend possible le maintien du premier temps.
J'ai inséré ce complément de temps pour appuyer ma démonstration. Si l'on substitue « or » à « vingt ans plus tard », on se rend compte, je crois, de la pertinence du conditionnel ou du futur :
• En mai 1968, il était de toutes les manifestations, or il deviendrait ministre.
• En mai 1968, il est de toutes les manifestations, or il deviendra ministre.
J'ai inséré ce complément de temps pour appuyer ma démonstration. Si l'on substitue « or » à « vingt ans plus tard », on se rend compte, je crois, de la pertinence du conditionnel ou du futur :
• En mai 1968, il était de toutes les manifestations, or il deviendrait ministre.
• En mai 1968, il est de toutes les manifestations, or il deviendra ministre.