Si ce sont des troubles banaux [...]
J'aurais, pour ma part, parler de troubles banals, sachant cependant que le pluriel banaux peut être utilisé quand il signifie "qui appartient au seigneur"(2)
J'aurais bien adressé un message au Dr R., mais, comme souvent, il est très difficile de trouver sur le site de l'émission le lien permettant une telle initiative.
Cela m'a incité à réviser, pour l'actualiser, la règle du pluriel des adjectifs en "al", pour en arriver à cette conclusion :
Les adjectifs en "al" font habituellement leur pluriel en "aux"
sauf :
- bancal, fatal, final (pour lequel dans certains cas aux est acceptable (4) ) , natal, naval, fractal, foutral, tombal, cérémonial(6) et banal (avec une exception voir (2) ) lesquels prennent un s au pluriel,
- austral, boréal, glacial, idéal(5) et pascal pour lesquels le pluriel accepte indifféremment le "s" ou le "aux",
- quant à astral, atonal, causal, choral, facial (3), nasal, natal, pénal, tonal, je m'interroge encore, sachant qu'il me reste toujours la solution de les employer de préférence au singulier pour éluder ainsi toute "chacalerie". Mais il m'intéresserait d'avoir l'avis de professeurs sur cette dernière liste d'adjectifs .
(2) source2
(3) Suit la règle générale. Voir ci-après le message de Leclerc92
(4) http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/final
(5) Voir ce qu'écrivait Jacques, le 26 février 2013 en milieu d'après-midi.
(6) rare et vieilli - CNRTL