Francophonie

abgech · Message par **abgech** » dim. 30 oct. 2016, 12:06

André (G., R.) a écrit :Il semblerait que « bouter le feu » se dise aussi en Suisse.

Effectivement, et c'est un terme tout à fait courant, si bien que lorsque j'ai lu la bulle de Tintin, je ne voyais absolument pas où se trouvait le belgicisme.

Message par **Perkele** » dim. 30 oct. 2016, 13:06

abgech a écrit :
André (G., R.) a écrit :Il semblerait que « bouter le feu » se dise aussi en Suisse.
Effectivement, et c'est un terme tout à fait courant, si bien que lorsque j'ai lu la bulle de Tintin, je ne voyais absolument pas où se trouvait le belgicisme.

Exactement comme moi !

Yeva Agetuya · Message par **Yeva Agetuya** » dim. 30 oct. 2016, 19:17

Je trouve que "bouter" vient du francique :

https://fr.wiktionary.org/wiki/bouter

Et donc il serait plus raisonnable de penser qu'il est passé de la langue d'oïl à la langue d'oc que l'inverse.

Message par **Perkele** » dim. 30 oct. 2016, 22:32

Je parlais de "boutade".