phrases mal ficelées

Message par **Perkele** » sam. 21 août 2010, 22:11

Jacques-André-Albert a écrit :Je crois que nous sommes du même avis, Perkele.

Nous nous sommes croisés.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 21 août 2010, 22:14

Je ne sais plus trop que croire. Les phrases proposées par JAA entrent dans ce que j'appelais « une syntaxe mieux ficelée » mais je ne suis pas sûr que les formulations d'origine soient réellement fautives, alors que celles condamnées par Perkele le sont indubitablement.

Message par **Perkele** » dim. 22 août 2010, 8:58

Les miennes font ressortir l'incongruité en changeant le genre, mais ce sont les mêmes constructions que celles proposées par notre marquise.
Et JAA propose la manière d'exprimer correctement l'idée.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 22 août 2010, 9:09

Perkele a écrit :JAA propose la manière d'exprimer correctement l'idée.

En cela je suis pleinement d'accord. Si les constructions d'origine laissent planer un doute quant à leur orthodoxie, cela implique qu'elles doivent être formulées autrement, de manière non équivoque. Tout forme qui amène à s'interroger est suspecte et doit être bannie.

A peine rentrés de leur voyage de noces, les difficultés commencent pour le jeune couple. Celle-ci est de toute façon fautive sur un point : selon une pratique de plus en plus fréquente, le mot couple, qui est singulier, est associé à un pluriel. On voit couramment, hélas ! des phrases dans le genre de Un couple et leurs deux enfants...

Message par **Perkele** » dim. 22 août 2010, 9:17

On le rencontre assez souvent dans la langue parlée, comme je viens de le lire dans un échange :

"alors toi et tes 42°C vous me faites doucement rigoler..."

Il s'adresse principalement à son ami, mais sous-entend qu'il n'est pas seul.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 22 août 2010, 9:34

Perkele a écrit :On le rencontre assez souvent dans la langue parlée, comme je viens de le lire dans un échange :

"alors toi et tes 42°C vous me faites doucement rigoler..."

Il s'adresse principalement à son ami, mais sous-entend qu'il n'est pas seul.

Je ne suis pas certain d'avoir bien suivi : toi et... vous me faites est une construction grammaticalement correcte. Dans l'exemple que je donne, il y a disparité entre un nom sigulier et un possessif pluriel qui lui est associé.

Message par **Perkele** » dim. 22 août 2010, 10:08

Je la trouvais fausse parce que je la comprenais ainsi : "toi, qui te plains de 42°, ..." et c'est pour cela que la 2e personne du singulier m'aurait semblé convenir.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 22 août 2010, 10:23

J'ai compris ; oui c'est correct, cela correspond à toi avec tes 42° tu me fais rigoler. Je ne l'avais pas envisagé sous cet angle.

Message par **Claude** » lun. 23 août 2010, 7:47

Et bien moi, hier après-midi avec mes 30°, je ne rigolais pas du tout.

Message par **Perkele** » lun. 23 août 2010, 8:01

Monsieur Claude, premier avertissement : le sujet porte sur la forme, pas sur le fond !

Message par **Claude** » lun. 23 août 2010, 8:29

Peut-être, mais dans le fond le sujet que je suis n'avait pas la forme.

Message par **Perkele** » lun. 23 août 2010, 8:36

Vous bénéficiez de l'amendement de tolérance de digression allant jusqu'au 31 août 2010 ; ça ira pour cette fois, circulez.

Message par **Claude** » lun. 23 août 2010, 9:20

Perkele a écrit :...circulez.

Ah ! il n'y a donc plus rien à voir.

Le plus triste, c'est quand il n'y a plus rien à boire...

Message par **Claude** » lun. 23 août 2010, 9:46

Comme je vous comprends !