Pinacle (bonne utilisation du mot)

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 23 juin 2013, 10:22

Claude a écrit :On entend souvent archi nul, super nul et hyper nul ; c'est vraiment nul.

Et pourtant, nul n'est censé ignorer la règle.

AliceAlasmartise.

Pourtant lorsqu'un adolescent essaye d'expliquer à ses parents un emploi incorrect, les mots « puriste » et « psychorigide » viennent rapidement dans la conversation !
À croire qu'ils ne veulent prendre que les fautes.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » mer. 10 juil. 2013, 12:48

J'ai trouvé mieux que les cadeaux gratuits.
En Suisse, des politiciens réclament des primes d'assurance maladie gratuites pour les jeunes. Si leur intention est bonne, leur français l'est moins...

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 10 juil. 2013, 13:51

Manni-Gédéon a écrit :J'ai trouvé mieux que les cadeaux gratuits.
En Suisse, des politiciens réclament des primes d'assurance maladie gratuites pour les jeunes. Si leur intention est bonne, leur français l'est moins...

Si c'est gratuit, en effet, il n'y a plus de prime d'assurance. Nous avons déjà évoqué quelque chose du même genre, à propos d'un grand magasin spécialisé surtout dans l'informatique et l'électroménager. qui parle de frais de livraison gratuits.

Islwyn · Message par **Islwyn** » mer. 10 juil. 2013, 14:30

Jacques a écrit : frais de livraison gratuits.

Ne dit-on plus livraison franco à domicile ?

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 10 juil. 2013, 14:43

Islwyn a écrit :
Jacques a écrit : frais de livraison gratuits.
Ne dit-on plus livraison franco à domicile ?

Cela doit être « ringard ». Je ne l'ai plus lu ou entendu depuis des lustres.

Message par **Claude** » mer. 10 juil. 2013, 18:14

Vous me rappelez l'expression franco de port et d'emballage.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 10 juil. 2013, 19:35

Franco est mort, ces expressions sont tombées en désuétude.

Message par **Claude** » mer. 10 juil. 2013, 19:52

J'ignore qu'il travaillait dans le transport de marchandises.

Islwyn · Message par **Islwyn** » mer. 10 juil. 2013, 20:37

On peut donc en conclure qu'en général franco est périmé... :D

cyrano · Message par **cyrano** » sam. 13 juil. 2013, 12:58

Je ferais une différence entre "des frais (de livraison) gratuits" (Jacques) et "une prime gratuite" (Manni-Gédéon): des frais ne peuvent effectivement pas être gratuits, il y a contradiction dans les termes. C'est la livraison, par exemple, qui est gratuite.

En revanche, une prime, une inscription, une cotisation... peuvent à mon sens être gratuites, par exemple lorsqu'elles sont égales à zéro pour certaines catégories de personnes alors que d'autres paient ou lorsqu'elles sont temporairement offertes alors qu'elles sont payantes la plupart du temps.

"Promotion: cotisation gratuite jusqu'au 15 juillet" ou "La prime d'assurance est gratuite pour les moins de 21 ans" sont des phrases qui me paraissent acceptables.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 13 juil. 2013, 13:23

Votre analyse, Cyrano, prouve que nous sommes sur une ligne délicate en ce qui concerne l'interprétation des termes. J'avoue que je ne sais pas que penser, mais il y a là des nuances qui donnent à réfléchir.