Non assistance à personne en péril

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 23 oct. 2010, 10:43

Pas tout à fait, il faut prendre ce PP adjectivé dans le sens de rester, ne pas progresser, c'est donc quelqu'un qui n'a pas évolué, et reste à un stade inférieur du développement de l'intelligence.

JR · Message par JR » sam. 23 oct. 2010, 11:24

Merci pour cette réponse à une question que je ne m'étais pas posée :
jusqu'à maintenant, je pensais que le "péril en la demeure" indiquait une menace proche, intra muros, alors que le sens véritable est donc le danger de ne pas réagir immédiatement

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 23 oct. 2010, 11:41

À charge de revanche, vous n'êtes pas en peine de nous apprendre des choses.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » mar. 26 oct. 2010, 1:31

Dame Vérone a écrit :Le «demeuré» serait-il alors un peu attardé car ne sortant pas de sa demeure dans les deux acceptions du terme demeure ?

Dans une émission de télévision sur l'Islande, j'ai entendu dire que pour les Islandais, la pire insulte est demeuré. Pour eux, il semble que celui qui n'a jamais voyagé est un demeuré.
Cette idée va dans le même sens que votre proposition.

... Mais je dévie : ce n'est pas du français.

Message par **Perkele** » mar. 26 oct. 2010, 7:14

Nous employons aussi "demeuré" dans le sens "faible d'esprit", "attardé". C'est celui dont les capacités mentales sont resté en l'état.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » mer. 27 oct. 2010, 12:47

Si j'ai bien compris l'explication de la jeune femme islandaise de l'émission, il y a un amalgame entre les deux.
Celui qui n'a pas voyagé n'a rien vu d'autre que son propre milieu de vie. Sa vision du monde n'a donc pas pu évoluer. Les gens qui restent enfermés dans leur microcosme de traditions, de superstitions et de croyances (parfois séculaires) manquent souvent d'intelligence.
Il est vrai que contrairement aux attardés mentaux, certains d'entre eux pourraient progresser intellectuellement s'ils voulaient bien se laisser instruire, mais c'est un autre débat.

Je trouvais intéressant d'exploiter ce double sens.

Message par **Perkele** » mer. 27 oct. 2010, 20:37

manni-gedeon a écrit :Si j'ai bien compris l'explication de la jeune femme islandaise de l'émission, il y a un amalgame entre les deux.
Celui qui n'a pas voyagé n'a rien vu d'autre que son propre milieu de vie. Sa vision du monde n'a donc pas pu évoluer. Les gens qui restent enfermés dans leur microcosme de traditions, de superstitions et de croyances (parfois séculaires) manquent souvent d'intelligence.
Il est vrai que contrairement aux attardés mentaux, certains d'entre eux pourraient progresser intellectuellement s'ils voulaient bien se laisser instruire, mais c'est un autre débat.

Je trouvais intéressant d'exploiter ce double sens.

En effet.