Perles d'inculture 5

[Claude]

C'est vraiment l'hôtel du sacrifice... orthographique.

[Jacques-André-Albert]

C'est peut-être à cause de la proximité de l'Hôtel-Dieu

[André (G., R.)]

Voici le début étonnant de ce communiqué, puisqu'il nous apprend que la préfète n'a plus le droit d'accéder à « certains bâtiments recevant du public » !
Dans le cadre de l’état d’urgence, Corinne Orzechowski, préfète de la Sarthe, a pris un arrêté à l’encontre d’un individu lui interdisant l’accès à certains bâtiments recevant du public...

[Perkele]

Effectivement, cet individu a du culot ! :D

[Jacques-André-Albert]

Une simple virgule aurait rétabli le sens que voulait lui donner l'auteur :

« Dans le cadre de l’état d’urgence, Corinne Orzechowski, préfète de la Sarthe, a pris un arrêté à l’encontre d’un individu, lui interdisant l’accès à certains bâtiments recev]ant du public... »

[André (G., R.)]

Une simple virgule

Exactement.

[André (G., R.)]

Quoique...
La phrase ne signifie-t-elle pas alors que c'est la préfète qui interdit, et non le décret ? Il faudrait peut-être plutôt formuler ainsi :
Dans le cadre de l’état d’urgence, Corinne Orzechowski, préfète de la Sarthe, a pris à l’encontre d’un individu un arrêté lui interdisant l’accès à certains bâtiments recevant du public...

[Claude]

Caramba André ! Vous m'avez devancé ; j'allais proposer cette inversion.

[Jacques-André-Albert]

Nous sommes là dans une analyse précise qui est nécessaire dans un contexte juridique, diplomatique ou littéraire. Malheureusement, le monde des médias vit dans une urgence qui interdit de s'attarder sur la ponctuation et la syntaxe.

[Perkele]

Nous sommes là dans une analyse précise qui est nécessaire dans un contexte juridique, diplomatique ou littéraire. Malheureusement, le monde des médias vit dans une urgence qui interdit de s'attarder sur la ponctuation et la syntaxe.

... et les malentendus se multiplient.

[André (G., R.)]

Caramba André ! Vous m'avez devancé ; j'allais proposer cette inversion.

Désolé ! Mais content de votre intervention. Je pensais à vous tout à l'heure. Comme ça. Et puis à nouveau à l'instant, parce que j'entends parler de températures basses dans le Jura.

[Jacques-André-Albert]

températures basses dans le Jura.

On pourrait appeler ça un pléonasme

[Claude]

Moquez-vous bien chers cotélépapoteurs, mais sachez que le froid conserve, avantage non négligeable !

[Yeva Agetuya]

Voudriez-vous que la température soit faible plutôt que basse ?

Quant à la syntaxe, n'importe quelle phrase à rallonge doit être compréhensible sans virgules.

L'ambiguïté vient de ce "lui" pouvant renvoyer au sujet comme au complément dans de nombreuses phrases :

Il aimait son fils, ce héros.

[Claude]

Voudriez-vous que la température soit faible plutôt que basse ? [...]

Basse, cela va de soi !