Diction des journalistes

[Hippocampe]

Moi j'ai entendu un journaliste dire quatre-s-individus.

[Leclerc92]

Oui, ce n'est pas rare non plus. On a même le "entre quat'z yeux", consacré par l'Académie.

[Yeva Agetuya]

à la décharge des journalistes, on dit quatre-vingts z'ans, quatre cents z'ans, mais quatre mille l'ans.

Le français est compliqué.

[Leclerc92]

Ben oui. C'est la blague connue de l'instituteur qui fait réciter à un élève les nombres :

1 Noiseau. 2 ... ?
2 Noiseaux.
Non, 2 Zoiseaux. 3?
3 Zoiseaux.
Oui. 4?
4 Zoiseaux.
Mais non. 4 Roiseaux.. 5 ?
5 Roiseaux.
Mais non. 5 Koiseaux.
.etc.

L'instituteur demande à l'élève de tout apprendre pour le lendemain, au besoin en se faisant aider par ses parents.

Il l'interroge le lendemain.

Alors, tu as appris tes nombres.
Oui, M'sieur.
Tu t'es fait aider ?
Oui, M'sieur, par mon père.
Bon, je t'écoute.
1 piaf, 2 piafs, 3 piafs, 4 piafs, etc.

[Jacques-André-Albert]

À ce sujet, on entend souvent dire plaisamment un zosieau (ou zosio ou zoziau ou comme vous voudrez). C'est en fait une forme calquée sur le pluriel « des osiaux » forme patoisante d'oiseau, avec agglutination au singulier du s de l'article pluriel. On doit donc dire, au singulier, un osiau.

[Uranie]

Le français est compliqué.

A l'étranger, ce sont les meilleurs élèves qui apprennent notre langue, réputée en effet très difficile.

Une exception pour un bon accent français : la Roumanie.

[Perkele]

Le français est compliqué.

A l'étranger, ce sont les meilleurs élèves qui apprennent notre langue, réputée en effet très difficile.

Une exception pour un bon accent français : la Roumanie.

Les Roumains nous adorent depuis très longtemps car ils se sentent seuls avec leur langue latine au milieu des langues slaves.

[Uranie]

Voui. Comme j'ai la flemme de chercher sur internet, comment est-ce possible qu'une langue latine se retrouve perdue au milieu des langues slaves ?

[Hippocampe]

Et cette langue latine ne ressemble guère au français.

[Hippocampe]

Voui. Comme j'ai la flemme de chercher sur internet, comment est-ce possible qu'une langue latine se retrouve perdue au milieu des langues slaves ?

Pose la question à ton ami Copilote.

[Uranie]

Tiens, je vais réveiller Tom et vous donner le résultat de ses réflexions matutinales.

[Uranie]

Origine latine du roumain

Le roumain descend du latin vulgaire apporté dans la région par la conquête romaine de la Dacie menée par Trajan en 106 aprè s J.-C., quand soldats, colons et administrateurs romains ont implanté le latin parmi les populations locales.

Comment le latin a survécu malgré les invasions

Après le retrait administratif des Romains au IIIe siècle, les structures politiques et urbaines ont été fortement ébranlées, mais le latin parlé a persisté, en grande partie parce que des populations se sont réfugiées dans les zones montagneuses et rurales où la langue a continué d’être transmise oralement.

Influences et évolution vers une langue romane orientale

Au cours du haut Moyen Âge, le latin vulgaire local s’est transformé sous l’influence de langues voisines, surtout le slave, mais aussi le hongrois et le turc selon les contacts historiques. Ces apports ont modifié le lexique, la phonétique et certaines structures morphologiques, donnant naissance progressivement au roumain, branche orientale des langues romanes.

De l’oral à l’écrit et réaffirmation de l’héritage latin

Le roumain est resté longtemps surtout une langue orale. Les premiers textes en roumain apparaissent au XVIe siècle écrits en alphabet cyrillique. Au XIXe siècle, dans le cadre des mouvements nationaux et de la modernisation, l’alphabet latin est adopté et la langue est standardisée, renforçant officiellement son caractère latin.

Conclusion synthétique

Le roumain est une langue latine parce qu’il descend du latin vulgaire introduit par la romanisation de la Dacie, puis a évolué localement en intégrant des influences extérieures pour devenir la langue romane orientale que l’on connaît aujourd’hui.

NB : suivent les sources, notamment Wikipédia.
_ _ _

Et voilà la travail !

[Perkele]

Voui. Comme j'ai la flemme de chercher sur internet, comment est-ce possible qu'une langue latine se retrouve perdue au milieu des langues slaves ?

Parce que les romains on conquis la Dacie.

Elle a été envahie par quelques mots slaves et turcs selon qui l'envahissait.