INDIGNATIONS 3

Message par **Perkele** » mar. 03 juil. 2012, 19:58

Je crains que notre enseignement ait laissé s'installer une confusion entre langue et littérature. La langue française est trop enseignée à travers les œuvres littéraires et les figures de style et le sens de l'expression précise n'est pas suffisamment mis en valeur.

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 03 juil. 2012, 20:40

C'est juste, et c'était, comme je l'ai évoqué, le cheval de bataille de Jacques Capelovici.

Anne · Message par **Anne** » mer. 04 juil. 2012, 10:02

Perkele a écrit :Je crains que notre enseignement ait laissé s'installer une confusion entre langue et littérature. La langue française est trop enseignée à travers les œuvres littéraires et les figures de style et le sens de l'expression précise n'est pas suffisamment mis en valeur.

C'est vrai. C'est en sixième ou cinquième, d'après mon souvenir, qu'on fait les dernières rédactions et les dernières dictées, qui se font progressivement puis tout à fait supplanter en quatrième par l'explication de texte. Et alors, ce qui est nommé cours de français est en fait un cours de littérature.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 04 juil. 2012, 10:26

Voilà bien ce que j'ai le plus regretté en arrivant dans le secondaire. Espérant améliorer mes connaissances en français et orthographe, je suis resté déçu et plongé dans l'incompréhension en faisant ce constat qui me laissait sur ma faim.

Message par **Perkele** » mer. 04 juil. 2012, 11:30

Quand quelqu'un fait appel à moi pour l'aider à améliorer son expression écrite, je l'invite tout d'abord à rédiger une description. Le résultat est immanquablement un écrit complexe voulant imiter un morceau de littérature.

J'en ai déduit que les lycéens sont inconsciemment convaincus qu'un bon écrit ne peut être que d'une tournure recherchée.

J'en ai déduit également que, de la sorte, nombreux sont ceux qui se sentent incapables de parvenir à produire un écrit convenable.

MChesnel · Message par **MChesnel** » mer. 04 juil. 2012, 15:42

J'ai fait des dictées jusqu'en classe de toisième. Celles-ci étaient toujours accompagnées de questions d'analyse logique et grammaticale.
C'était en 1982-1983.

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 10 juil. 2012, 10:12

Je me demande si les limites du mauvais goût seront un jour atteintes.
Il y a non loin de chez nous une boutique de fleurs dont l'enseigne est Or K'idées.
Je ne vois pas bien où se situerait le calembour, mais j'ai des doutes sur le niveau mental de celui qui a inventé cette pitoyable appellation.

Oui, c'est affligeant.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » mar. 10 juil. 2012, 10:30

C'est loin d'être génial, mais au moins, ce n'est pas de l'anglais...

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 12 juil. 2012, 16:04

Dans un genre proche, il y a semble-t-il, dans une petite commune de notre région, une manisfestation estivale annoncée un peu partout dans la ville par des pancartes avec cette étrange inscription : F'Est'été
Nous avions déjà vu l'année dernière cette singulière annonce. Mettre une apostrophe après un F, il fallait en avoir l'idée.

AdrienLeChevalier

Je crois que ca signifie: Fete d'ete ou Festival d'ete

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 13 juil. 2012, 8:18

AdrienLeChevalier a écrit :Je crois que ca signifie: Fete d'ete ou Festival d'ete

On pourrait dans ce cas envisager Festété mais pas cette absurde construction avec F majuscule + apostrophe + E majuscule.

Message par **Perkele** » ven. 13 juil. 2012, 9:00

N'ont-ils pas voulu faire une allusion à l'Est ?

Message par **Claude** » ven. 13 juil. 2012, 9:39

Et si Est signifiait Esternay par hasard.

C'est vraiment tiré par les cheveux. Les agences de communication et les publicitaires ont souvent des goûts douteux.