Glossaire des lieux communs

[Claude]

C'est un plaisir de voyager avec vous.

[Monsieur Pogo]

Je me demande d'où vient l'appellation de "tintin" pour un ours; pourriez-vous éclairer ma lanterne?

C'est le diminutif de Martin. J'avais mon tintin en peluche quand j'étais petite.

Ça parle au y'able ! Moué, j'avais mon «quinquin» en p'luche quand j'tais p'tit…

(J'emprunte l'accent du terroir, pour donner vie à mon propos)

… le «quinquin» en question était un pingouin -en peluche ! -, dont j'ai conservé un souvenir impérissable … J'espère qu'en devenant gâteux, on ne me surprend pas à catiner* des toutous !

(Maintenant que j'y songe, peut-être était-ce Alfred ? Est-ce que Zig et Puce existaient du temps de ma prime jeunesse ?)

* Catiner : de catin, jouer à la poupée
.

[Jacques-André-Albert]

Sans connaître votre âge, je peux vous le confirmer : les personnages de Zig et Puce sont nés en 1925.

[Perkele]

Et mon oncle (né en 1919) possédait ses boutons de manchettes d'enfant à l'éfigie d'Alfred le pingouin.

[Richard Aerts]

Comment ne pas citer les appellations des langues en français, sur le modèle de « la langue d'Untel » :
· La langue de Dante, pour l'italien ;
· La langue de Shakespeare, pour l'anglais ;
· La langue d'Homère, pour le grec dans toutes ses variétés ;
· La langue de Goethe, pour l'allemand ;
· La langue de Pouchkine, pour le russe ;
· La langue de Ben Yehouda, parfois pour l'hébreu moderne, etc.

Aussi on dit que le finnois est la langue du Kalevala, que l'occitan est celle des troubadours... mais ce n'est pas le procédé le plus fréquent. À titre de curiosité, langue de Vondel pour néerlandais n'est jamais usité aux Pays-Bas ni en Belgique néerlandophone ou au Suriname d'ailleurs, alors qu'en Espagne et en Amérique hispanique tout le monde dit Lengua de Cervantes pour l'espagnol.

[Yeva Agetuya]

Pourquoi dit-on "une montagne de dettes" alors qu'il s'agit d'un gouffre financier ?

[Uranie]

En parcourant rapidement quelques articles de journaux sur internet, on s'aperçoit que les deux expressions sont utilisées.

[Yeva Agetuya]

"Un gouffre financier", je veux bien.

Mais peut-on entasser des trous ?

[Leclerc92]

Dans une montagne de dettes comme dans entasser des dettes, l'image est plus celui de papiers libellés "dettes" qui viennent s'entasser pour former une montagne.

[Hippocampe]

Seuls les alpinistes s'en sortent.

[Jacques-André-Albert]

"Un gouffre financier", je veux bien.

Mais peut-on entasser des trous ?

Oui, mathématiquement. Les valeurs positives s'ajoutent pour former une grande quantité, tandis que les valeurs négatives additionnées produisent une grande quantité négative.

[Perkele]

Mais peut-on entasser des trous ?

Évidemment ! Voyez l'Emmental.

[JLuc]

Et dans l'Emmental, plus il y a d'Emmental plus il y a de trou.
Et plus il y a de trou, moins il y a d'Emmental.

[Perkele]

Tout est relatif.

[Jacques-André-Albert]

Tout est relatif.

Un copain étudiant ajoutait « absolument ! »
.