Perles d'inculture 5

[Claude]

Plusieurs fois entendu dans le cadre du terrorisme :
- menace d'attentat imminente.

Il me semble que la menace est proférée et que c'est l'attentat qui est imminent.

[André (G., R.)]

C'est aussi mon avis. D'ailleurs tant que la menace est imminente, elle ne saurait être connue du grand public !
Cela me fait penser aux martyrs, dont on nous rebat les oreilles : beaucoup de journalistes reprennent le mot du vocabulaire djihadiste purement et simplement, en oubliant son sens mélioratif.

[Leclerc92]

Lu sur la Toile :

Selon les informations du Figaro, le jeune homme qui a logé les terroristes à Saint-Denis est loin d’être un enfant de cœur.

http://www.planet.fr/societe-jawad-bend ... -14-958785[Planet-Mi-journee]-20151124

[Claude]

Où va-t-on avec de telles fautes ?

[André (G., R.)]

Encore du classique, malheureusement ! Et une difficulté : un ergoteur peut voir dans cet enfant de cœur-là un homme de cœur (jeune) !

[Islwyn]

Échœurant !

[André (G., R.)]

Où va-t-on avec de telles fautes ?

Sans doute au Sacré-Cœur...

[Islwyn]

Je vois que c'est le chœur des mécontents qui trône ici.

[André (G., R.)]

Un fil où ce sujet a déjà été traité est fermé.
La biographie de la préfète de la Sarthe a été piratée sur la Toile. La victime dit : « Des gens mal intentionnés ont récupéré un moment de ma vie publique pour m'attaquer directement ». Quel dommage qu'un haut fonctionnaire ne semble pas connaître des verbes comme « prendre », « voler », « s'emparer »... !

[André (G., R.)]

Message publicitaire actuel d'une grande marque française de voitures :
En France notre artisanat est reconnu dans le monde entier
Oxymore ? Antinomie ?

[André (G., R.)]

Sous-titre dans mon quotidien :
Des Américains vont présenter leur « catalogue » de mères porteuses à Bruxelles. Ici, la GPA n'est ni autorisée ni interdite...
L'article lui-même est sans ambiguïté : « Ici » est mis pour « à Bruxelles ». Le journaliste a peut-être pensé que « là-bas » éloignerait trop la capitale de la Belgique de la France et, à tort, que « là » était synonyme d'« ici ». Il pourrait surtout avoir oublié l'existence d'« y » !

[Jacques-André-Albert]

Il me semble que les journalistes, et les personnes qui tiennent publiquement un discours, répugnent, dans une volonté simplificatrice, à utiliser ces pronoms en et y , ignorent l'accord des pronoms relatifs composés, tous mots destinés à rappeler un élément précédent de la phrase. On peut ajouter à cet usage simplificateur les répétitions de mots que nous avons tous appris à proscrire dans un style soigné.

[André (G., R.)]

Vous avez raison.
Je suis frappé aussi par la nette régression de l'accord du participe dans le langage journalistique oral. « Toutes les lettres qu'il a écrit... », « les personnes assis... », « une prof qu'elle n'a jamais craint... » deviennent courants à la radio et à la télé.

[Perkele]

Et avez-vous noté les fautes d'accord dans l'emploi des relatifs duquel, auquel, lequel lors d'interviews ?

[Jacques-André-Albert]

Oui, les pronoms relatifs composés sur lesquels j'attirais l'attention dans mon message précédent.