Féminisations, encore !

[Perkele]

"L'excès de féminisation réduit l'égalité homme/femme."

Je t'approuve mille fois, Perkele.

Merci Hippo.

[perluète]

Autrice, j'ai de la peine à m'y faire. Je préfère auteure, qui existe aussi. Quant à doctoresse, rien à faire : ça ne passe pas ! D'ailleurs, docteure existe aussi. Mais c'est vrai que je n'ai jamais entendu "ma docteure".

[Perkele]

On ne peut pas dire qu'un mot existe ou pas, chaque locuteur peut créer les mots dont il a besoin ; le problème c'est qu'il faut penser à avoir une référence commune et une logique dans la création qui permette de retrouver facilement le ses d'un mot par son étymologie et sa famille.

Pour ma part je ne trouve pas utile de féminiser à outrance ; on peut très bien être un juge en restant une femme.

[Uranie]

Pourtant on dit bien une actrice, une créatrice, une réalisatrice.
L'une de mes anciennes élèves a préparé l'agrégation récemment. Elle avait écrit "auteure" dans un devoir. Le prof a barré et écrit autrice. Il semblerait donc qu'à l'Université, on ait adopté ce terme.
Perso, j'utilise "écrivaine".

PS : je répondais à Perluète.

[freddy.lombard]

À autrice, auteure ou écrivaine je préfère auteur ou femme de lettres.

Selon le TLFi :

AUTEUR, subst. masc.

I.− Celui ou celle qui est la cause première ou principale d'une chose.

Pour une fois je suis totalement en phase avec Wikipédia :

Agatha Christie est une femme de lettres britannique, auteur de nombreux romans policiers [...]

[Leclerc92]

Jeux olympiques de Paris 2024 : on en sait plus sur la mystérieuse chevaleresse qui a porté le drapeau olympique
Ça, c'est le titre ! L'article dit :

Les Jeux olympiques de Paris 2024 se tiennent-ils bien en 2024 ? Lors de la cérémonie d'ouverture, c'est une chevalière du Moyen-Âge qui a surgi sur les eaux de la Seine, grimpant une monture fantastique jusqu'au Trocadéro, qu'elle a ensuite traversé en portant le drapeau Olympique, l'un des accessoires les plus emblématiques, avec la torche, de la compétition.

Selon Wikipedia : Une chevaleresse est une femme qui a pris les armes pour devenir cheffe de guerre.

Bon, alors chevaleresse, chevalière, cavalière ? Ça devient compliqué.

[Uranie]

Une cavalière me paraît le terme juste. Les chevalières n'existaient pas au MA. En plus, ce sont des bagues. Chevaleresse ne veut rien dire. Quelle honte !

[Leclerc92]

Cependant, en moyen-français :
https://www.cnrtl.fr/definition/dmf/chevaleresse

[Uranie]

Je n'ai pas vu la cérémonie. Qui était-ce ? Etait-elle à cheval ?

[Yeva Agetuya]

À autrice, auteure ou écrivaine je préfère auteur ou femme de lettres.

Une femme de lettres est une factrice.

[Leclerc92]

Je n'ai pas vu la cérémonie. Qui était-ce ? Etait-elle à cheval ?

Oui, notamment sur un cheval mécanique articulé sur lequel elle galopait sur la Seine. Belles images.
https://www.leparisien.fr/jo-paris-2024 ... CD4RYM.php

[Uranie]

Je n'ai pas vu la cérémonie. Qui était-ce ? Etait-elle à cheval ?

Oui, notamment sur un cheval mécanique articulé sur lequel elle galopait sur la Seine. Belles images.
https://www.leparisien.fr/jo-paris-2024 ... CD4RYM.php

J'ai posé la question car le TLF donne comme définition :

1/ Femme du chevalier
2/ Femme connu pour sa bravoure, son courage, ses hauts faits d'armes.

Donc, je continue à penser que chevaleresse, au sens employé dans l'article, est une erreur.

[Hippocampe]

Il me seka les yekou vegras.

Expression normalement et anatomiquement réservée au sexe masculin, bien qu'on l'entende souvent proférée par des bouches féminines. Un symbole d'une époque qui perd ses repères ?

C'est vrai que quand une jeune femme dit "il me casse les c...", elle fait progresser la cause des femmes (plutôt deux fois qu'une) sans s'embarrasser de finasseries comme nous le faisons ici.
Et moi aussi j'ai entendu des femmes utiliser cette expression.

[Leclerc92]

Je n'ai pas vu la cérémonie. Qui était-ce ? Etait-elle à cheval ?

Oui, notamment sur un cheval mécanique articulé sur lequel elle galopait sur la Seine. Belles images.
https://www.leparisien.fr/jo-paris-2024 ... CD4RYM.php

J'ai posé la question car le TLF donne comme définition :

1/ Femme du chevalier
2/ Femme connu pour sa bravoure, son courage, ses hauts faits d'armes.

Donc, je continue à penser que chevaleresse, au sens employé dans l'article, est une erreur.

Je le pense aussi. Notons que "chevaleresse" n'est employé que dans le titre et non dans le corps de l'article qui emploie "chevalière". Les titres sont souvent donnés par des personnes qui ne sont pas les auteurs des articles et n'ont pas toujours les compétences linguistiques normalement requises d'un journaliste.
Si la personne qui chevauchait l'étrange monture, on l'aurait probablement appelée chevalier plutôt que cavalier en raison de son équipement cuirassé. Donc pour une femme, même si la chose est étrange, chevalière me paraît se justifier.

[freddy.lombard]

Une femme de lettres est une factrice.

On dirait une définition de mots croisés.