Adjectif possessif

[jofra]

Bonjour,

Voici ma question:

Est-ce une erreur d'utiliser l'adjectif possessif dans cette phrase ? Je ne peux changer la structure de la phrase puisqu’il s’agit d’une cassette vidéo.

La Terre avec ses paysages et ses animaux qui se détériorent chaque jour

(les paysages et les animaux sont des sujets d'appartenance à la Terre)

Le verbe "détériorer" ne convient probablement pas pour animaux, il faudrait peut-être dire l'état des animaux".

Merci BEAUCOUP!

[Jacques]

Le verbe détériorer, d'après sa définition, s'appliquerait plutôt à des choses ou à des idées abstraites (une santé qui se détériore), et ne s'utilise pas habituellement pour des êtres animés, ni même d'une manière plus générale pour des êtres vivants. Ce n'est pas une règle, mais un usage. Maupassant a parlé de « gens qui ont été beaux ... et se détériorent... », mais cet emploi est assez inhabituel.
Il n'y a donc théoriquement pas de faute dans votre phrase mais, par souci d'élégance, il serait bon de la tourner autrement : ses paysages et ses animaux dont l'état se dégrade chaque jour (ou une autre formule).

[Klausinski]

Rien à ajouter à la réponse de Jacques, sinon qu’on parle maintenant de « déterminant possessif » et non plus d’adjectif. On parlait d’adjectif en se référant à la grammaire latine, mais cela n’avait aucun sens en français.

[jofra]

Merci beaucoup !