Le verbe supporter est souvent utilisé fautivement.
Dans cette phrase, est-ce que le terme "soutenir" est correct?
La nouvelle directrice élaborera tout d’abord un plan d’action pour soutenir le développement du tourisme d’affaires
MERCI ENCORE UNE FOIS!
"supporter"
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
En effet, le verbe supporter est souvent utilisé mal à propos par un calque de l'anglais to support qui veut dire apporter son soutien. Je pense que soutenir, avec l'idée d'offrir des encouragements ou des moyens d'agir, est convenable. Dans votre exemple, il s'agit peut-être d'aider au développement de... ?
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).