Quelques questions

[Invité]

Bonjour à tous! J'adore le français et je l'apprends avec un grand plaisir. Mais le français est une langue assez difficile et j'ai plusieurs questions. Merci beaucoup pour votre aide!
1. est-ce qu'on peut dire "entrer la chambre" ou on ne dit qu'entrer dans la chambre"
2. Comment dit-on: Que y cherchent -ils? ou Qu'y cherchent-ils?
3. Comment dit-on: Je les y mets. ou J'y les mets.???
4. Les synonymes ou non: les cheveux bruns, les cheveux sombres.
Merci BEACOUP d'avance.

[Perkele]

Bonjour Harmonie, et bienvenue.

1. "entrer dans la chambre"
2. "qu'y cherchent-ils ?"
3. "je les y mets"
4. On dira des cheveux foncés plutôt que sombres

[Jacques]

Bienvenue chez nous, Harmonie (joli pseudonyme). Vous dites que le français est une langue assez difficile. Pour moi qui tente de l'apprivoiser depuis bien des années, je dirais plutôt que c'est une langue très difficile. Elle nous fait souffrir mais nous l'aimons.

[JR]

Si on dit "entrer la chambre", c'est la chambre qui entre dans autre chose.
Exemple : entrer la chambre à air dans le pneu.

[valiente]

Bonjour Harmonie_8

Pour ma part, même s'il est certainement plus fréquent de parler de cheveux foncés, j'avoue que j'apprécie l'expression « cheveux sombres », probablement parce que la tournure est moins attendue ou plus littéraire.

[Klausinski]

Bonjour Harmonie_8

Pour ma part, même s'il est certainement plus fréquent de parler de cheveux foncés, j'avoue que j'apprécie l'expression « cheveux sombres », probablement parce que la tournure est moins attendue ou plus littéraire.

Je chanterai tes yeux d'or et d'onyx
Purs de toutes ombres,
Puis le Léthé de ton sein, puis le Styx
De tes cheveux sombres.

Les cheveux sombres peuvent être un synonyme littéraire des cheveux bruns ou châtain foncé ; mais le mot foncé est de sens plus large, me semble-t-il, des cheveux blonds peuvent être dits foncés par rapport à un blond moins sombre. « Foncé », c’est une nuance plus sombre de cheveux.

[Jacques]

De même que Valiente, je vois « cheveux sombres » comme une tournure littéraire ou poétique (preuve votre citation de Verlaine), on ne l'emploie pas dans le langage courant, on dit plutôt foncés en effet.

[Maurice]

Vous dites que le français est une langue assez difficile. Pour moi qui tente de l'apprivoiser depuis bien des années, je dirais plutôt que c'est une langue très difficile.

Toutes les langues sont difficiles. Apprendre les rudiments de grammaire et de vocabulaire d'une langue est toujours facile quand on dispose de matériel convenable ( manuel, disquettes ou CD ) . Plus on approfondit et plus celà paraît difficile, et c'est vrai pour toutes les langues. Et ce n'est pas celles qui paraissent simples à ceux qui ne les connaissent pas, sous prétexte qu'elles n'ont ni conjugaison ni déclinaison, qui sont les plus faciles à apprendre, dès qu'on dépasse un niveau de base.
De toutes façons, ce n'est pas évident de classer les langues par degré de difficulté.
NOTE : je parle de l'étude des langues, c'est-à-dire au sens strict les langues parlées, pas des écritures.

[Jacques]

Vous avez certainement raison. Mais comme je n'ai véritablement tenté d'en approfondir qu'une, c'est évidemment sur celle-là que je juge. Cependant, le français, en dehors de mon propre avis, a quand même la réputation d'être coriace.

[Invité]

Je vous dis un GRAND merci pour votre aide!!!! Maintenant je ne me sens pas seule.
Merci merci merci

[Jacques]

Nous sommes très contents d'avoir pu vous aider, et prêts pour d'autres questions.