Désolée... j'ai une autre question.
L’exposition tire son nom de cette légende antique d’après laquelle le cygne sentant venir sa mort chanterait une dernière fois, et de la manière la plus merveilleuse qu’il n’ait jamais faite.
-----------------------
Je crois qu'il serait préférable d'utiliser le pronom "dont"
et de la manière le plus merveilleuse dont il n'ait jamais faite.
Mais je trouve que de cette façon, la phrase se lit moins bien.
Qu'en pensez-vous?
MERCI!
"que"
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Voici comment je construirais la phrase : de la manière la plus merveilleuse dont il l'ait jamais fait ; pas d'accord du participe passé (c'est le pronom élidé le qui commande le participe passé, et pas le substantif manière : dont il ait fait cela). Et le ne explétif ne peut pas être employé ici, il s'utilise avec certains verbes comme craindre, avoir peur, redouter, empêcher, éviter, douter, nier... et des expressions comme de peur que.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Croyez-vous que nous ne soyons jamais perdus aussi ?
Vous parlez de « négation complète », mais il n'y a pas de négation, même partielle, dans votre phrase : ici jamais retrouve sa véritable signification première, car c'est un mot à sens positif, il veut dire proprement à un moment quelconque, à une certaine période. C'est pourquoi on ne peut pas dire dont il ne l'ait jamais fait, car il y aurait une sorte d'antinomie, une négation devant un mot positif. C'est par son association fréquente avec ne qu'on a fini par croire faussement que ce mot avait un sens négatif.
Quand on dit « dont il l'ait jamais fait », cela signifie dont il l'ait fait à un quelconque moment.
Vous parlez de « négation complète », mais il n'y a pas de négation, même partielle, dans votre phrase : ici jamais retrouve sa véritable signification première, car c'est un mot à sens positif, il veut dire proprement à un moment quelconque, à une certaine période. C'est pourquoi on ne peut pas dire dont il ne l'ait jamais fait, car il y aurait une sorte d'antinomie, une négation devant un mot positif. C'est par son association fréquente avec ne qu'on a fini par croire faussement que ce mot avait un sens négatif.
Quand on dit « dont il l'ait jamais fait », cela signifie dont il l'ait fait à un quelconque moment.
Dernière modification par Jacques le jeu. 15 mai 2008, 8:44, modifié 1 fois.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
