les besoins en logement/en logements ?

Invité · Message par **Invité** » dim. 01 juin 2008, 13:07

Les deux formes écrites dans le titre du post sont elles valides ? sinon, laquelle prévaut ?

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 01 juin 2008, 13:20

Je crois qu'il y a une distinction à faire :
– les besoins en logement au singulier ; on prend le mot logement au sens générique, c'est-à-dire le fait d'habiter. C'est un mot abstrait, un concept général ;
– les besoins en logements au pluriel ; le mot logements ici désigne des habitations, il a un sens concret, les logements sont individualisés, on pourrait les compter.
Tout dépend donc de l'idée à exprimer, et du contexte. Le choix n° 2 est le plus fréquent, l'autre est surtout théorique.

Invité · Message par **Invité** » dim. 01 juin 2008, 14:52

merci. C'est comme cela que je l'interprétait. Je n'étais pas sûr si une forme était grammaticalement fausse ou non.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 01 juin 2008, 15:11

Avant que vous soumettiez la question, je ne m'étais jamais interrogé à ce sujet, c'est vous qui avez attiré mon attention. C'est un sujet utile de réflexion.

Invité · Message par **Invité** » dim. 01 juin 2008, 15:18

Si vous voulez poursuivre la réflexion, il y a aussi l'utilisation du "de" ou de "en".

"J'ai besoin de glace." mais "Le besoin en glace."

Peut on dire "Le besoin de glace." ?

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 01 juin 2008, 15:56

Je ne peux pas vous donner une règle.
Je réfléchis, je dirais : les besoins en eau sont de X mètres cubes pour une ville de 10 000 habitants – les besoins en électricité pour un ménage moyen sont de... par an. Avec EN on définit une consommation, ou une quantité à fournir.
Besoin de marque une nécessité ou une envie. J'ai besoin de glace signifie il me faut de la glace – le besoin d'eau se fait cruellement sentir dans les pays chauds (la nécessité de).